график работ

контроль — обеспечение выполнения графика работ в соответствии с планом; переопределение, перепланирование и перераспределение ресурсов в случае необходимости;

monitoring – ensuring the schedule is progressing according to plan; redefining, rescheduling and re-allocating re -sources as necessary;

Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

В результате задержка конвейера из-за проблемы с заказной машиной составит всего 15-20 минут вместо нескольких часов простоя, которых было бы не избежать без помощи ПО динамического составления графика работ.

A problem with a custom job holds up Saturn's assembly line for only fifteen or twenty minutes, not for the hours that would be involved if Saturn didn't have its dynamic scheduling software.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

— Значит, у вас гибкий график работы, — догадался Ребус.

'Flexible hours,' Rebus argued.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если не будет возражений, он будет расценивать это как согласие Комитета утвердить предложенный график работы.

The CHAIRMAN said that if he heard no objection he would take it that the Committee wished to adopt the proposed programme of work.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Утвердить скорректированный План-график работы Комитета по аудиту Совета директоров ОАО «МРСК Волги» на период с апреля по июнь 2011 года согласно приложению № 15 к настоящему решению.

Approve the amended Schedule of Activities of the Audit Committee under the Board of Directors of IDGC of Volga, JSC for the period from April till June 2011 in accordance with Appendix No. 15 to this decision.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/2/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/2/2011

Она просто завладела машиной, которая не использовалась по ночам, и соответственно изменила свой график работы.

She simply took over a machine that wasn't used at night, and adjusted the schedule of her life to fit the hours when the machine was hers to use.

Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Card, Orson Scott

© 1996 by Orson Scott Card

Искупление Христофора Колумба

Кард, Орсон Скот

В большинстве организаций обычно скапливается большой объем необработанных данных о состоянии выполнения проектов, графиках работ и другой проект ной информации.

In most organizations, there is much raw data on project status, project schedules and other relative project information.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Сетевой график определяет перечень работ и сроки ввода объектов газификации в 2006 и 2007 годах и призван обеспечить подключение потребителей сразу по завершению строительства газопроводов «Газпромом».

The network schedule identifies an activity list and implementation date for gas infrastructure between 2006 and 2007, and is aimed at providing gas connections to consumers immediately upon pipeline completion.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Выполнение работ по капитальному ремонту оборудования ПС 35-1 ЮкВ, в соответствии с графиком выполнения работ и перечнем объектов

Capital repairs of equipment at Substations of 35-1 10kB, in accordance with a work schedule and a list of facilities

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Предмет договора: Выполнение работ по капитальному ремонту оборудования ПС 35-110кВ, в соответствии с графиком выполнения работ и перечнем объектов (Приложении №1 к договору).

Subject of the agreement: Performance of work on major repair of equipment of 35-110 kV substations, according to the work schedule and the list of objects (Appendix No. 1 to the agreement).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Генеральная Ассамблея должна согласовать на своей предстоящей возобновленной сессии график будущей работы по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Нации в экономической я социальной областях.

The General Assembly should agree at its forthcoming resiuw.d session on the timetable for future work on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social field.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Я полагаю, что на основе представленных сейчас вниманию членов Комитета программы и графика работы Комитет в состоянии завершить рассмотрение всех пунктов повестки дня, переданных в него Генеральной Ассамблеей, к 29 ноября 1990 года.

On the basis of the programme of work and timetable now before the Committee, the Committee is, I believe, in a position to dispose of all the agenda items allocated to it by the General Assembly by 29 November 1990.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Председатель говорит, что, поскольку Комитет постоянно отстает от графика работы, то для соблюдения конечного срока, установленного на 10 декабря Председателем Генеральной Ассамблеи, придется проводить вечерние заседания.

The Chairman said that as the Committee was falling steadily behind schedule it would be necessary to hold evening meetings in order to meet the deadline of 10 December set by the President of the General Assembly.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Участники встречи также рассмотрели и урегулировали вопросы, касающиеся состава Подготовительного комитета, графика работы, состава и задач Комиссии по восстановлению мира в районе Итури, о чем идет речь в приложениях к настоящему коммюнике.

The meeting also considered and resolved the issues relating to the composition of the Preparatory Committee, the timetable, and the composition and tasks of the Ituri Pacification Commission, as indicated in the annexes to the present communique.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Многопользовательские компьютеры размещались в машинном зале, а пользователи работали на алфавитно-цифровых терминалах, а впоследствии на X-терминалах, обеспечивающих работу с графикой.

These computers sat in machine rooms and were used via text-mode terminals or, later, X terminals that provided GUI access.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.