without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
государственный реестр
public register
Examples from texts
Свидетельство серия 77 №006870804 о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц от 29.01.2003 за основным государственным регистрационным номером 1037739271701.License series 77 Na 006870804 of registration in the Uniform State Register of Legal Entities on 29.01.2003 under Primary State Registration Number 1037739271701.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц о юридическом лице (для юридического лица РФ);Certificate of registration in the Unified State Register of Legal Entities (for legal entities incorporated in the Russian Federation);© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011© 1992-2011 АК «АЛРОСА»http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011
Государственный реестр должен будет вестись Комиссией по ценным бумагам и будет открыт для общественности.The state registry is to be maintained by the Securities Commission and will be publicly accessible.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
После принятия 6 июля 2002 года соответствующего решения Комиссия по ценным бумагам Украины утвердила порядок регистрации совместных инвестиционных фондов в сводном государственном реестре.Following a decision on 6 July 2002, the Securities Commission of Ukraine adopted procedures for registering joint investment funds in a unified state registry.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
Данные о гражданском аэродроме или об аэропорте исключаются из соответствующих государственных реестров в следующих случаях:The data on a civil aerodrome or airport shall be revoked from the relevant state registers in the following cases:© 1997-2010 КонсультантПлюсhttp://www.consultant.ru 10/2/2008© 1997-2005, AVIA.RUhttp://www.consultant.ru 10/2/2008
По состоянию на 1 января 2010 года в Государственном реестре банков зарегистрировано 197 банков.As of 1 January 2010, the State Bank Register had 197 banks on file including 51 banks with foreign capital.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Add to my dictionary
государственный реестр
public register
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сводный государственный реестр
consolidated state register
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions Therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Uniform State Register of Immovable Property Rights and Transactions
Единый государственный реестр юридических лиц
General State Register of Legal Persons
Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей
General State Register of Legal Persons and Individual Entrepreneurs