государственные ценные бумаги

К их числу относятся государственные казначейские обязательства различных серий (ГКО), а также государственные ценные бумаги (урегулирования) - казначейские векселя (ГКВ(у) и казначейские обязательства (ГКО(у).

This includes the State Treasury Bonds of various series (GKO), as well as Government Regularization Securities - Treasury Bills (STB(r)) and Treasury Bonds (GKO(r)).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

«Внешэкономбанк» в качестве государственной управляющей компании имеет право вкладывать пенсионные накопления только в государственные ценные бумаги.

As a state management company, «Vnesheconombank» has the right to invest pension savings only into state securities.

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

В данных условиях государственные ценные бумаги США с длительными сроками до погашения (10-30 лет), обеспечивающие достаточно высокий фиксированный доход, стали привлекательными для инвесторов.

In this situation, long-term US Treasury securities (with the terms to redemption from 10 to 30 years) offering relatively high fixed income became attractive for investors.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Сюда входят государственные ценные бумаги.

Held-to-maturity assets include governmental securities.

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Вместе с тем, НББ продолжал увеличивать денежное предложение посредством рефинансирования банков (требования к ним выросли на 4.4% м/м), а также приобретая государственные ценные бумаги на вторичном рынке (рост на 15.8% м/м).

Alongside, NBB kept on increasing money supply through refinancing of banks (claims on them grew by 4.4% mom) and through purchasing government bonds at the secondary market (growth by 15.8% mom).

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Нацио нальный банк считает, что нет вероятности снижения их балансовой стоимости, следовательно, государственные ценные бумаги учитываются по амортизированной стоимости.

The National Bank believes that the carrying value is unlikely to decrease, therefore state securities are stated at amortized cost.

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/9/2011

Источником финансирования дефицита были государственные ценные бумаги, чистый объем размещения которых составил в апреле BYR 167.9 млрд.

This fiscal deficit was financed by selling government securities with net sales amounting to BYR 167.9 bn in April.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

«Внешэкономбанк» в качестве государственной управляющей компании до 01.11.09 имел право вкладывать пенсионные накопления только в государственные ценные бумаги.

As a state management company, Vnesheconombank was entitled to invest pension accumulations just in government securities until 01.11.09.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

К другим государственным ценным бумагам, находящимся в обращении, относятся государственные казначейские обязательства (ГКО), государственные ценные бумаги (урегулирования) (ГЦБ(у)), простые и переводные векселя.

Other outstanding government securities refer to government treasury bonds (GTBs), government securities (for settlement) (GSs (s)), promissory notes and bills of exchange.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Это произошло, в первую очередь, за счет целевого увеличения пакета акций ОАО "Газпром" и роста вложений в государственные валютные ценные бумаги.

It was primarily due to an increase of the OAO 'Gazprom' block of shares, and also because of the growth of investments in Government currency securities.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Государственные долговые ценные бумаги

government debts securities

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

рекламировать ценные бумаги до государственной регистрации сведений об их выдаче (выпуске);

to advertise securities before state registration of the data on their issuance (emission);

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

В 2004 году Национальный банк продолжал осуществлять операции по краткосрочному кредитованию банков Кыргызской Республики посредством кредитов "овернайт" и покупки государственных ценных бумаг на условиях обратного РЕПО.

In 2004 the National Bank continued short-term lending to banks of the Kyrgyz Republic by overnight loans and purchase of state securities on terms of reverse repos.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Федеральной резервной системы участвовать в инвестиционной деятельности (помимо размещения государственных ценных бумаг), как непосредственно, так и через филиалы, занимающиеся операциями с ценными бумагами.

This act prohibited commercial banks that were members of the Federal Reserve System from engaging in investment banking, either directly or through a security affiliate, except for the underwriting of government securities.

Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA

Bank control of large corporations in the USA

Kotz, David

© 1978 by The Regent of the University of California

Банковский контроль над крупными корпорациями в США

Котц, Давид

© 1978 by The Regents of the University of California

© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982

Объем операций с государственными ценными бумагами за прошедший год составил 6 млрд. долл. США по номиналу.

Last year the volume of operations with such securities at their face value came up to USD 6 bln.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008