гальванический

Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.

In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При этом контакт верхней пластины мембраны с лежащей на ней пластиной из медной фольги является гальваническим.

The contact of the top electrode plate 10 of the membrane with the plate 9 of copper foil, laying on it, is galvanic.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Этот разогрев является благоприятным для повышения мощности разрядного тока, так как внутреннее сопротивление гальванических элементов снижается с повышением температуры.

This type of heating of the solid-state galvanic cell is favorable for the discharge current increase because the galvanic cell internal resistance decreases with the temperature growth.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

нагрев гальванических элементов производят при пропускании по ним предварительно или (и) периодически переменного электрического тока от другого источника.

Heating of galvanic elements is conducted in the presence of alternating electric current passing through them preliminary or (and) periodically from another current source.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Способ повышения разрядной мощности твердотельного химического источника тока по п. 11, отличающийся тем, что для нагрева гальванических элементов используют тепло, образующееся при пропускании по ним электрического тока при разряде источника тока.

The method according to claim 11, wherein heating the galvanic cells comprises flowing the electrical current through the galvanic cells during battery discharge.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для их нагрева используют тепло, образующееся при пропускании по гальваническим элементам электрического тока;

Use the heat emitting during the passing of electric current through the galvanic cells for heating the galvanic cells;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для предотвращения этого применяют гальваническую развязку устройств с линией, что приводит к дополнительному удорожанию способа передачи информации.

To prevent this, galvanic decoupling of devices from the line is employed, which leads to additional increase in the cost of the information transmission method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для повышения разрядной мощности твердотельного химического источника тока гальванические элементы выполняют на основе твердых ионных проводников и по гальваническим элементам пропускают электрический ток.

The galvanic cells are being made from the solid-state ionic conductors and electric current is passing through the said cells for increasing the discharge power.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

нагрев гальванических элементов производят при пропускании по ним электрического тока от другого источника тока при заряде твердотельного химического источника тока.

Heating of galvanic elements is conducted in the presence of electric current passing through them from another current source during charging of the solid-sate chemical current source.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

нагрев гальванических элементов производят при пропускании по ним электрического тока при разряде источника тока;

Heating of galvanic elements is conducted in the presence of electric current passing through them during discharge of the current source;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Способ повышения разрядной мощности твердотельного химического источника тока по п. 11, отличающийся тем, что для нагрева гальванических элементов используют тепло, образующееся при пропускании по ним электрического тока при заряде источника тока.

The method according to claim 11, wherein heating of the galvanic cells comprises flowing the electric current through the galvanic cells during battery charge.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В случае использования электродов из нержавеющей стали эти два вида искажений формируемого электрического сигнала еще более возрастают вследствие гальванического взаимодействия нержавеющей стали электродов с водой.

Where stainless-steel electrodes are used, these two types of distortion of electrical signal being formed grow even higher due to galvanic interaction of stainless steel with water.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Сохраняют в процессе разряда нагретое состояние гальванических элементов.

Maintain the hot state of the galvanic cells during the discharge.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

При этом рост температуры гальванических элементов приводит к значительному снижению их внутреннего сопротивления и, соответственно, к повышению мощности разряда источника тока.

At that, the galvanic cell temperature increase leads to the significant decrease of their internal resistance and to the increase of the battery's discharge power, correspondingly.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

По гальваническим элементам пропускался электрический ток, производился нагрев гальванических элементов и сохранение в процессе разряда нагретого состояния гальванических элементов.

The galvanic cells were heated by the electric current flowing through them and their hot state was maintained during the current source discharge.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011