without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-English Dictionary of Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
вёрстка
ж.
(процесс) pagination; (корректура) proof
AmericanEnglish (Ru-En)
вёрстка
ж полигр
(процесс) make-up, making-up
(корректура в вёрстке) page proofs
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Следующие пять глав посвящены базовым операциям на основе CSS, таким, как манипулирование изображениями, гиперссылками и списками, вывод форм и табличных данных, верстка страниц.With the basics out of the way, the next five chapters cover core CSS techniques such as image, link, and list manipulation; form and data-table design; and pure CSS layout.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Концепция слияния внешних полосок сравнительно несложная, однако на практике при верстке Web-страниц она часто приводит к путанице.Margin collapsing is a relatively simple concept. In practice, however, it can cause a lot of confusion when you’re laying out a web page.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Эти концепции управляют размещением и выводом элементов на странице и являются фундаментом верстки страницы на основе таблиц CSS.These concepts control the way elements are arranged and displayed on a page, forming the basis of CSS layout.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Если, бы не этот фильтр, концепция чистой верстки на основе CSS, возможно, никогда не появилась бы.If it weren’t for this filter, pure CSS layout may never have been possible.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пакетная верстка
batch pagination
пополосная верстка по макету
batch pagination
наборная верстка
composing stick
верстка печатных изданий на компьютере
desktop publishing
верстка печатных изданий на компьютере
DTP
верстка макета страницы
nesting
верстка страницы
page makeup
процесс представления текста в виде серых полос при верстке
greeking
корректура в верстке
page-proof
средства дизайнера и оператора верстки
typography controls
Word forms
вёрстка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вёрстка | вёрстки |
| Родительный | вёрстки | вёрсток |
| Дательный | вёрстке | вёрсткам |
| Винительный | вёрстку | вёрстки |
| Творительный | вёрсткой, вёрсткою | вёрстками |
| Предложный | вёрстке | вёрстках |