вышеуказанный

Выделившийся кремний в виде суспензии порошка кремния и электролита, каковым является вышеуказанный расплав эвтектики тройных систем фторидных солей щелочных металлов, выводят из электролизера.

The isolated silicon in the form of suspension of silicon powder and electrolyte, which is the above mentioned eutectic melt of triple systems of fluoride salt of alkaline metals, is isolated from electrolyzer.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Российская Федерация, например, использует вышеуказанный Договор применительно к третейскому суду (арбитражу), в то время как другие этого не делают.

For example, the Russian Federation has applied the above treaty to treteyskiy sud (arbitration) awards, while others have not.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Латвия будет использовать вышеуказанный механизм обмена европейской валюты еще по меньшей мере два года, в течение которых Латвия должна доказать свое соответствие Маастрихтским критериям.

Latvia will participate to the aforementioned European currency exchange mechanism for at least two years, while proving its compliance with Maastricht criteria.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

В ноябре 2004 года вышеуказанный уровень требований был уменьшен до 8%.

In November 2004, the aforementioned requirement has been decreased to 8%.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Но более важным для невротика является вышеуказанный фактор: признание внутреннего принуждения означало бы для него признание, что он не соответствует своему идеализированному образу со всеми вытекающими отсюда последствиями.

But more significant is the factor cited above: to admit the inner coercion would mean to admit that he is not his idealized image, with all the consequences that entails.

Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Вышеуказанный реактивный момент Мг компенсируется выполнением внутреннего полого трубчатого элемента 9 со скрещивающимися с его центральной осью 15 и между собой осями 26 и 27 резьб 17, 18 на его краях 28,29.

Said reactive moment M,. is compensated owing to the presence of the inner hollow tubular element 9 having the axes 26 and 27 of the threads 17,18 on its edges 28,29, which axes cross over one another and the central axis 15 of said element.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является создание конструкции установки для пожаротушения, в которой исключены все вышеуказанные недостатки.

The problem solved by the proposed invention is creation of firefighting unit with design that excludes the abovementioned disadvantages.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Иными словами, устойчивость вышеуказанных процессов были приняты властями Чили в качестве необходимых условий отказа от контроля за движением капитала.

In other words, stability of the above-mentioned processes was acknowledged by the Chilean government as the prerequisites for rescission of capital flow controls.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Таким образом, в результате вышеуказанного решается задача полезной модели, а именно повышаются потребительские свойства упаковки для пастообразных продуктов.

Thus, as a result of the above the task of the utility model is solved, namely, consumer properties of paste-like products' packaging increase.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

По каждой из вышеуказанных областей деятельности, подробно представленных в Таблице АС4, были разработаны следующие обширные задачи, которые содержатся в индивидуальных планах мониторинга:

For each of the areas and activities listed above, and detailed in Table AC4, the following broad objectives have been developed and are contained in the individual monitoring plans:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Также известно, что удельное электрическое сопротивление вышеуказанных материалов для стоматологических инструментов значительно выше, чем, например, у меди, серебра или золота.

It is also known that specific electrical resistance of the aforesaid materials used for the dental instruments is much higher than, for example, specific resistance of copper, silver or gold.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В дальнейшем вышеуказанные заявления были отозваны из ФСТ России, поскольку было достигнуто согласие между РЭК-ДЦТ КК и ОАО «Кубаньэнерго» о компенсации выпадающих доходов.

Later on the above-mentioned statements were called back from the FTS of Russia due to agreement being reached between Regional Electricity Commission DCT KK and Kubanenergo, JSC on compensating revenue lost.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

где: R1Ic, R2 и R3 имеют вышеуказанное значение.

Wherein: R1k, R2 and R3 are all as defined above.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Следует отметить, что осуществляли приготовление средства из вышеуказанных составляющих - ТБГ и Ig-G в различных вышеуказанных долях.

It should be noted that the agent was made from the above components, TBG and Ig-G, in various ratios listed above.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЛИСТ (ПРАВИЛО 26) где: R1IJ, R2, R3, пунктирная линия с сопровождающей ее сплошной линией (^) и п имеют вышеуказанные значения.

Wherein: R1k, R2, R3, the solid line accompanied by the dotted line [see pdf for image] and n are all as defined above.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011