without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
выключение
c.р.
тех.
switching off, turning off, cutting off, shutting off; stopping
электр.
contact breaking switching-off
Physics (Ru-En)
выключение
с.
(тока, напряжения, питания) turning-off, switching-off; disconnection; deenergizing
(ядерного реактора) shut-down, shutdown
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В режиме ручного управления включение и выключение лампы фонаря предпочтительно производится кратковременным нажатием на кнопку управления СЭК, расположенную на крышке фонаря.In the manual control mode the light power on/off is preferably performed by pressing the electronic tailcap circuit control button is placed on the tailcap.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Если выключение питания по истечению паузы не произошло, то производят ручной ввод параметров стимулирующего воздействия в процессорный блока 2 от блока ключей управления 4.If there is no deenergizing upon expiration of the pause, the parameters of stimulating influence are to be entered in the processor unit 2 manually using the control keys unit 4.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Ведь как только их запуск будет произведен, выключение их уже будет невозможным.Once the solids light, there’s no turning them off.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Вы можете изменить настройку таким образом, чтобы работать с лесом при одностороннем доверии или вообще без доверия через меню View/Options/вкладка General/выключение флажка Enable Trust Delegation.You can configure it to work with only a one-way trust or no trust at all by choosing View, Options, clicking the General tab, and un-checking Enable Trust Delegation.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Причиной легочной гипертензии служат вазоконстрикция, снижение эластичности артерий из-за структурной перестройки стенок сосудов, а также выключение части сосудистого русла.Pulmonary hypertension can be caused by vasoconstriction, reduction of arterial elasticity by structural remodeling of the vessel wall, obstruction of the vessel, and vessel rarification.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Часть виртуального логического анализатора используется для определения состояния специальных управляющих сигналов, с помощью которых производится включение и выключение режима захвата данных с наблюдаемых сигналов.A portion of the virtual logic analyzer will be devoted to detecting trigger conditions on specific signals, where these conditions will be used to start and stop the data capture on the signals being monitored.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Данная программа обеспечивает включение/выключение фонаря при кратковременном нажатие на кнопку управления.This program provides light power on/off at short- time pressing the control button.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Молекулярные механизмы передачи (трансдукции) внешних сигналов в клетку подразумевают не только передачу сигналов как таковую, но и весь комплекс событий, с ней сопряженных, в том числе усиление, ослабление и подавление (или выключение) сигналов.Molecular mechanisms of external signal transduction into the cell means not only transport of signals as themselves, but the whole complex of events connected with it, including enhancement, attenuation and suppression (or stopping) of signals.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Другие нововведения: уменьшенное время загрузки, графическое выключение системы, новая программа обновления и улучшенное воспроизведение видео.Other improvements to the core included a faster startup time, a graphical shutdown, a new upgrade tool and better video playback.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Включение и выключение телевизораTuring on the TV© LG Electronics, 2010
Выключение звукового сигнала до истечения установленного времениSwitching off the acoustic signal before the set time elapses© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 25.05.2011
Под ручками кнопка «ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ».Near the throttles, a switch marked ENGINE STOP.Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Для того, чтобы обеспечить включение этой системы. Выключение конфоркиTo ensure that this device is active, switch on the burner as usual.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
Выключение электростимулятора происходит при выполнении одного из двух условий:The electrostimulator deenergizes upon meeting one of the two conditions:http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Выключение камерыTurning the Camera Off© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выключение функции легкого
autopneumonectomy
выключение функции селезенки
autosplenectomy
выключение света на сцене
blackout
выключение питания
de-energization
временное выключение за неуплату
denial for nonpayment
выключение слуха
deprivation of hearing
выключение зрения
deprivation of vision
выключение сцепления
disengagement
аварийное выключение
emergency shutdown
выключение органа
exclusion
выключение подачи
feed release
выключение эндокринной функции
hormone deprivation
выключение натиска
impression trip
выключение тонкой кишки
intestinal bypass
автоматическое выключение цепи при понижении напряжения
low-voltage release
Word forms
выключение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | выключение, *выключенье | выключения, *выключенья |
| Родительный | выключения, *выключенья | выключений |
| Дательный | выключению, *выключенью | выключениям, *выключеньям |
| Винительный | выключение, *выключенье | выключения, *выключенья |
| Творительный | выключением, *выключеньем | выключениями, *выключеньями |
| Предложный | выключении, *выключенье | выключениях, *выключеньях |