выделенный

Чтобы исправить несчастье, если уж оно произошло, и вернуть выделенный текст обратно, нажмите клавишу <Z> и, не отпуская се, нажмите <Backspace>.

To reverse that calamity and bring your highlighted text back to life, hold down Ctrl and press Z.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Открывает выделенный пакет в окне программы ABBYY FormReader, в котором можно отредактировать пакет

Opens the selected batch in the ABBYY FormReader Enterprise Edition window where you can edit the batch

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

средства информационного обмена - выделенный сегмент локальной сети КСА ЦИК - локальные видеосети подсистемы отображения, кабельная система для передачи видео- и управляющей информации.

information exchange systems-a dedicated line of a local area network of the AEC CEC, local video networks, a cable system for transmission of video and control information.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Чтобы скопировать выделенный фрагмент, нажмите клавишу <Ctrl> и, не отпуская ее клавишу <Insert> (<C> на цифровой клавиатуре или <Ins> на некоторых других клавиатурах).

To copy highlighted information, right-click on it and choose Copy. Or hold down Ctrl and press C (C for Copy ).

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Тем не менее, если интересующее нас пространство-время имеет геометрические симметрии, то можно указать выделенный набор мод, и соответствующие состояния частиц становятся в некотором смысле «естественными».

Nevertheless, if there exist geometrical symmetries in the spacetime of interest, it may be that a particular set of modes and particle states emerge as in some sense 'natural'.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Благодаря использованию быстродействующего счетчика, пакеты передаются в надлежащие интервалы времени и прибывают на спутник в выделенный им момент времени (согласно схеме TDMA).

The time of application of the high-rate clock is controlled so that the traffic burst is transmitted in the proper interval to arrive at the satellite in its assigned position in the TDMA frame.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Если выделенный субобъект переместить в режиме Editable Patch с помощью инструмента Select and Move при нажатой клавише <Shift>, то созданная копия этого субобъекта будет называться Surface Patch (Фрагмент поверхности).

If you engage in a Shift-Move operation on the sub-object selection of an Editable Patch, the cloned copy of the sub-object selection will be a Surface Patch.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Еще одно логичное изменение нагрузки преподавателя в будущем состоит в том, что все преподаватели, ведущие занятия в данном семестре, должны иметь специально выделенный день для консультирования студентов.

One more logical change of teacher's load in future is that all teachers dispensing courses during the current semester must have a special day assigned for consultations to students.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

СНБ в свою очередь содержат патологический белок e-амилоид, выделенный из мембранно-связанного гликопротеина - предшественника амилоида, который обнаруживается во всех нейронах в здоровом мозге, но его функция неизвестна.

In contrast, the SNPs contain abnormal forms of the protein p-amyloid, derived from the membrane bound glycoprotein amyloid precursor protein (APP) which is found in all neurons in normal brains and which performs some unknown function.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Если выделенный день фигурирует в нескольких заметках ежедневника, прокрутите до нужной заметки.

If the selected day has more than one agenda note, scroll to the required note.

© Vertu 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

© Компания Vertu, 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

При получении запроса SELECT * FROM EMP именно выделенный/разделяемый сервер Oracle будет разбирать его и помещать в разделяемый пул (или находить соответствующий запрос в разделяемом пуле).

When you submit a SELECT * FROM EMP query to the database, it is an Oracle dedicated/shared server that will parse the query, and place it into the shared pool (or find it in the shared pool already, hopefully).

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

После фильтрации в первом петлевом фильтре 58 выделенный сигнал частоты подстройки подаётся в выделитель 38 тактовых частот для отслеживания системой ФАПЧ.

After the step of filtering in the first loop filter 58, the extracted frequency adjustment signal is supplied to the clock frequency extractor 38 for tracking by the PLL system.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Регистратура обходилась без искусственного интеллекта, и я не сомневалась, что посетителей здесь встречает специально выделенный псион.

The reception desk didn't have an AI deck, I would bet they had a psion there to get an initial read on the patients during open hours.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Во многом он похож на выделенный сервер, но без подключения к клиенту.

In many respects, it resembles a dedicated server process, but without a client connection.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Добавленная часть отображается как выделенный текст в поле ввода ключевого слова.

The part that is missing is added as highlighted text to the current keyword.

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications

Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai

© 2006 Packt Publishing

AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений

Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай

© Издательство Символ-Плюс, 2006

© 2006 Packt Publishing