about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

выборочная проверка

spot check

Physics (Ru-En)

выборочная проверка

selection check, random inspection

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В течение 2005 года проведены комплексные и выборочные проверки деятельности 15 банков второго уровня (из них 9 плановых, 6 внеплановых).
During 2005 complex and random inspections were executed within activity of 15 second-tier banks (among them 9 planned, 6 off-schedule).
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
Ревизия включает проведение на выборочной основе проверки, которую ревизор считает необходимой в данных обстоятельствах, документации, подтверждающей суммы и данные, указываемые в финансовых ведомостях.
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во время проверки в выборочном порядке проводилась проверка документов, подтверждающих указанные в финансовых отчетах суммы и пояснения.
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.

Add to my dictionary

выборочная проверка1/5
spot check

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

выборочная проверка или ревизия
spot check
методика выборочной проверки
spot-check procedure