вулканизация

Тогда на поверхности такой резины может происходить вулканизация силиконов другого сорта, а именно - тех силиконов, которые способны к вулканизации по реакции гидросилирования.

Then vulcanization of other silicones, which can be vulcanized in a reaction of hydrosilation, could go at the surface of such rubber.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Если не принимать специальные меры по удалению воды из полимерного материала, то вулканизация под действием паров воды, растворенных в полимерном материале, может происходить и внутри экструдера.

If not to take special precautions to remove water, which is dissolved in polymeric material, then vulcanization could go also inside an extruder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В частности на поверхности силиконовой резины может происходить осаждение и вулканизация фторированной силиконовой резины или фторированной резины на основе углеводородов.

In particular, fluorinated silicone rubber could be deposited at the surface of silicone rubber or of fluorinated rubber based on hydrocarbons.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Термин "вулканизация резины" может быть определен как реакция, в ю которой материал приобретает способность к обратимой деформации под действием многократной нагрузки в результате образования ковалентных связей между молекулами.

The term vulcanization of rubber could be determined as a reaction, in which material gets ability of reversible deformation under multiple load as a result of covalent bonding between molecules.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Взаимодействие осажденных эластомеров с поверхностью и вулканизация компонентов эластомеров в этом слое приводит к созданию упругого покрытия на поверхности.

Interaction of the elastomers with surface and curing of components of the elastomers in this layer results in an elastic coating at the surface.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Вулканизация фторированных эластомеров и полисилоксанов может происходить по свободно-радикальному механизму при нагреве в присутствии сшивающих агентов, например, при тепловом разложении органических пероксидов (сшивающих агентов).

Vulcanization of fluorinated elastomers and polysiloxanes could go due to a free radical mechanism under heating in presence of cross linking agents, for example due to thermal decomposition of organic peroxides (cross-linking agents).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Вулканизация смеси легкогидролизуемых силанов и фторированных эластомеров с гидроксил группами или полисилоксанов с гидроксил группами также может происходить по реакции поликонденсации, т.е. в зо присутствии паров воды.

Vulcanization of the blend of easy hydrolysable silanes and fluorinated elastomers with hydroxyl groups or polysiloxanes with hydroxyl groups also could go in a reaction of polycondensation, that is in presence of water vapors.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Указанный результат достигается также тем, что создание упругого покрытия осуществляют путём осаждения добавок эластомеров из расплава формуемого термопластичного полимерного материала и их вулканизации.

In a particular embodiment of the present invention a method according to any claim from 1 to 4, wherein said elastomers are selected from uncured elastomers and they coat at least a portion of the die cavity inner wall and vulcanizing in situ.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Такой слой силиконовой резины может быть нанесен осаждением добавок, способных к вулканизации в реакции поликонденсации.

Such layer of silicone rubber could be done by deposition of additives, which can be vulcanized in a reaction of poly-condensation.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Пероксиды, специфичные к винил- группе, обеспечивают вулканизацию эластомеров, содержащих винил- группы.

The peroxides specific to vinyl group vulcanize the elastomers, which have vinyl groups.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В частности, упругое покрытие может быть выполнено с зо добавками катализаторов соответствующей реакции вулканизации эластомеров.

In particular, an elastic coating could be produced with additives of catalyst for reaction of elastomer vulcanizing.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На поверхность такой силиконовой резины может происходить осаждение фторированных эластомеров, например фторированных силиконов, способных к вулканизации в присутствии паров воды.

Fluorinated elastomers, for example fluorinated silicones, which can be vulcanized in presence of water vapors, could be deposited at the surface of such silicone rubber.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Такие добавки реагируют с водой, проникающей в упаковку, и предотвращают вулканизацию полимерных молекул.

Such additives react with water coming to the cartridge and prevent vulcanization of polymer molecules.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Указанный результат достигается также тем, что покрытие, содержащее катализатор для соответствующей реакции вулканизации эластомеров, наносят в процессе формования термопластичного полимерного материала.

In a particular embodiment of the present invention said catalyst coats said wall during extrusion of said thermoplastic polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Серьезный недостаток в использовании органических пероксидов для вулканизации в том, что они могут производить полимеризацию не только эластомера, но и самого термопластичного материала.

Peroxides could polymerize not only elastomers but also thermoplastic material, what is a big drawback of them.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011