Examples from texts
Лицо его перекосилось от досады, но он все же выдавил из себя: «Всегда пожалуйста».His face twisted up into something bitter, and he managed to spit out the words: "You're welcome."Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Ну вот, пожалуйста: всегда одна и та же фраза, слово в слово.There it was, regular as clockwork.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
Хочешь спать с другими женщинами - пожалуйста, я всегда это говорила.And if you want to sleep with other women… I mean, it is okay. I always said you could.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
you are very welcome
translation added by Septu Aginta
Collocations
всегда пожалуйста! (в ответ на благодарность)
anytime