впуск

При более быстром росте объёма РК, в которой осуществляется такт Впуска А, чем осуществляется впуск РТ, такты А и В будут совмещены и РТ будет расширяться до момента окончания Впуска А.

If the space of the WC in which the intake A stroke takes place increases faster than the WM intake, strokes A and B will be combined and the WM will be expanding up to the time of the intake A completion.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В ТПР в одну из РК производится впуск рабочего тела (РТ), а из другой РК производится выпуск отработавшего РТ.

A working medium is injected into one of the working chambers of the turbo-piston expander and is pumped into the other working chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В Объём 4 Цилиндра I так же целесообразно обеспечить впуск РТ для снижения вредной работы цикла.

It is also preferable to inject the WM into the space 4 of the cylinder I to reduce detrimental work of the cycle.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Примечание: Под впрыском надо понимать и впуск горючего газа для получения топливной смеси.

Note: The term "inject" also implies injection of combustible gas to obtain a fuel mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Впуск РТ 10 осуществляется через Окна 33 и 39 в объём Впуска D.

The WM is injected via ports 33 and 39 into the D intake space.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Впуск свежего РТ в ТПР осуществляется через Впускной коллектор 15, осуществляющий подачу РТ в Цилиндры I и II.

Intake of fresh WM into the TPEM is carried out via the intake manifold 15 feeding the WM into cylinders I and II.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Одновременно в Цилиндре II происходит Сжатие Е и Впуск Е.

Compression E and intake E simultaneously take place in the cylinder II.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Клапаны 23 служат для впуска рабочего тела в камеры 17 и 21.

Valves 23 are provided to inject a working fluid into chambers 17 and 21.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В основании корпуса имеются круглые отверстия, затянутые сеткой для выпуска очищенной воды, а на крышке отверстия для впуска воды и оттока воздуха.

The base of the body is provided with circular outlets for cleaned water that are covered with the net, and the lid is provided with water inlets and air outlets.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Например, если в ЗРО 9 Цилиндра I происходит такт впуска расширения, то в Цилиндре II будут происходить такты сжатия - выпуска и впуска.

For example, if the intake-expansion stroke takes place in the EWS 9 of the cylinder I, then compression-exhaust and intake stroke will take place in the cylinder II.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Объёмы Впуска А - Расширения В и Выпуска С образуется для выполнения соответственно тактов впуска -расширения и выпуска, в связи с этим далее отдельно не указывается, что такты проходят в специально - предназначенных для них объёмах.

Spaces of intake A-expansion B and exhaust C are fonned to perform the intake-expansion and exhaust strokes respectively and due to this, it is not specified separately hereinafter that strokes take place in the spaces specially designated thereto.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Крышка 4 выполнена с основанием 9 (фиг.и отверстиями для впуска жидкости 10 и оттока воздуха 11.

The lid 4 embodied with the base 9 (FIG. 1, 4) and liquid inlets 10 and air outlets 11.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "такт" обозначает такт впуска и/или сжатия и/или расширения и/или выпуска РТ.

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "stroke" is used to designate the stroke of intake and/or compression and/or expansion and/or exhaust of the WM.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В крышке имеются отверстия для впуска жидкости и оттока воздуха.

The lid provided with a liquid inlets and air outlets.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Подача РТ в ТПР может осуществляться через, по крайней мере, одно сопло, любой известной из уровня техники конструкции, расположенное в любом месте Ротора 3, например на Поршня 6, что позволит получать дополнительную тягу в период впуска РТ в РК.

The WM may be fed into the TPEM through at least one nozzle of any prior art structure located in any place of the rotor 3, for example, on the piston 6 that would allow additional thrust to be provided while injecting the WM in the WC.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011