восстановление в правах

— Королева узнает вашу историю, а если возникнет необходимость подтвердить ее — у нас есть Джаспер Ли. Я гарантирую вам полное восстановление в правах.

"The Queen shall hear your story, and we have Jasper Leigh to confirm it if need be, and I will go warranty for your complete reinstatement.

Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk

The Sea-Hawk

Sabatini, Rafael

© 2007 BiblioBazaar

Морской ястреб

Сабатини, Рафаэль

© Тихонов Н Н., наследники, 2008

© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Дела о восстановлении в родительских правах рассматриваются с участием органа опеки и попечительства, а также прокурора.

The cases about restoration in the parenthood shall be considered with the participation of the guardianship and trusteeship body, and of the Prosecutor.

© 1997-2010 КонсультантПлюс

http://www.consultant.ru 10/20/2008

© 2006. Catherine Kalaschnikova

http://www.consultant.ru 10/20/2008

И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав, какого никогда раньше не было, одно лишь это не может гарантировать, что они наверняка увидят восстановление этих прав в ближайшие недели.

While the Orange Revolution made ordinary Ukrainians more conscious of their rights than ever before, this alone cannot guarantee that they are certain to see those rights vindicated in the coming weeks.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

В рамках Боннского соглашения Комиссия будет играть жизненно важную роль в восстановлении соблюдения прав человека населения Афганистана.

Within the framework of the Bonn Agreement, the Commission would play a vital role in restoring the human rights of the Afghan people.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Он призвал международные организации, прежде всего систему Организации Объединенных Наций, сыграть свою роль в оказании помощи странам и народам в восстановлении основополагающего права и возможности самим строить свою жизнь.

Mr. Teitelbaum called upon international organizations, particularly the United Nations system, to play a role in helping nations and peoples win back the fundamental right and ability to direct the course of their lives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

Например, вы возбуждаете дело о разводе или о восстановлении супружеских прав в Суде Консистории.

For example: You brought a divorce case, or a restitution case, into the Consistory.

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959