without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
внешний вид
(outward) appearance
Physics (Ru-En)
внешний вид
exterior view, external view, appearance
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Snook, Greg© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INCСоздание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9Снук, Грег© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC© 2005, 2007© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Влияние температуры синтеза на внешний вид целевого продукта и его выход.Influence of synthesis temperature on the appearance of the final product and its output.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
В заключение отметим, что, если для интерфейса используется стиль "Metal", внешний вид ползункового регулятора можно улучшить и "заполнить" диапазон между минимальным и текущим значением.Finally, if you use the Metal look and feel, you can add a visual enhancement to your sliders and have the portion from the minimum value to the current value "filled in."Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Кроме того, данная конструкция надульного устройства целесообразно использовать в двуствольных охотничьих ружьях, в которых отсеки надульного устройства разместить между стволами, при этом не будет нарушены внешний вид, вес и балансировка оружия.Besides, it is reasonable to use this design of the barrel-mounted device in double-barrel sporting and hunting shotguns, where compartments are to be placed between the barrels not to disturb the appearance, weight and balance of the weapons.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Такое решение повлияет не только на внешний вид и поведение кнопок, но и на другие особенности интерфейса, например, время тайм-аута или реакцию на неверно введенные данные.This applies not only to visual UI behavior but also to less-visible parts of the interface, such as network timeouts and responses to bad data.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Фиг. 7 - внешний вид используемой антенны;FIG. 7 shows an external view of the antenna;http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Меняется внешний вид пиктограммы, указывая на недействительность имени.The icon is changed to one that has "gray hair" to indicate that the name is no longer valid.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
При работе в представлении Page Layout (Разметка страницы) рекомендуется вносить изменения, влияющие на общий внешний вид документа, например, настраивать границы, ориентацию или осуществлять фильтрацию данных.Make changes that relate to the appearance of the overall document—for example, adjusting margins, changing orientation, or filtering data—while you’re working in Page Layout view.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Возможно, самым главным нововведением в Office Word 2007 является то же, что и в других приложениях продукта: новый внешний вид окна программы.Perhaps the biggest news in Office Word 2007 is the story most of the applications share—the new look and feel of the program window.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Похвалите ее часы или внешний вид.Compliment her watch or her outfit.Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil LowndesКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
На фиг. 6 показан внешний вид первого полого трубчатого элемента.FIG. 6 shows a perspective view of the first hollow tubular element.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
На данный момент мы добились того, что дизайнер может изменять внешний вид страницы, не затрагивая кода.We’ve reached the point now where the designers can develop the look of the page without having to touch the code.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Значительное укрупнение узора, которое могло бы упростить задачу обеспечения точного позиционирования, неизбежно приведет к снижению защитного эффекта и сделает внешний вид изделия более грубым.A considerable enlargement of the pattern, which could simplify the problem of ensuring accurate positioning will inevitably lead to reducing the protective effect and make the external appearance of the product coarser.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
В скором времени преобразится внешний вид подстанции «Мзымта».The Mzymta substation exterior is about to change soon.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
На фиг.9 показан внешний вид центрального полого элементаFIG. 9 shows a perspective view of the central hollow element.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
outward appearance
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
Collocations
внешний вид документа
appearance of the document
ошеломляющий внешний вид
drop-jaw presence
изменять внешний вид автомобиля
face-lift
яркий внешний вид
flaunt
имеющий запущенный внешний вид
frowzy
имеющий форму или внешний вид ганглия
gangliform
имеющий форму или внешний вид ганглия
ganglioform
портить внешний вид
mar
изменять внешний вид
remould
внешний вид человека
rig
внешний вид и выправка
turnout
внешний вид параграфа
paragraph's appearance
внешний вид бумаги
look-down
общий внешний вид
overall appearance
Хороший внешний вид.
Good cosmetic condition.