without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
внести коррективы
(во что-л.) to amend
Examples from texts
Кроме того, метод использования указателей на функции позволяет Ральфу внести коррективы в поведение функции estimate(), даже если он не имеет доступа к исходным кодам функции estimate ().Also, the function pointer method allows Ralph to modify the behavior of estimate () even if he doesn't have access to the source code for estimate () .Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer PlusC++ Primer PlusPrata, Stephen© 2002 by Sams PublishingЯзык программирования C++. Лекции и упражненияПрата, Стивен© 2002 by Sams Publishing© Издательский дом "Вильямс", 2006
В ближайшее время на их обкатку приедут российские лыжники, которые могут внести свои коррективы в их скоростные характеристики.Russian skiers may come to run-in test them in the near future and may give their advice on routes speeds.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Реальность, однако, вносила коррективы: примерно после полугода, проведенного на пляже, тропический остров порядком надоедал.The reality, however, was that after about six months on the beach the island got pretty boring.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
«Экологическое сопровождение ГК «Олимпстрой» - это «живая» система. Она позволяет при принятии решений отслеживать соблюдение экологических норм и при необходимости вносить коррективы в управленческие решения.“Environmental support on the part of SC Olimpstroy is a living system that enables to monitor compliance with environmental standards in decision-making and, if necessary, to adjust managerial concepts.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Может ли быть каузальное отношение между бесцеремонным, если не враждебным отношением администрации Буша к закону и ее поразительной неспособностью признавать свои ошибки и вносить коррективы?Might there be a causal relation between the Bush administration’s cavalier, if not hostile, attitude toward law and its dazzling inability to acknowledge mistakes and manage midstream readjustments?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
После опубликования Госкомстатом России официального показателя базовой инфляции Банком России могут быть внесены уточняющие коррективы в оценки базовой инфляции за 2002 год.The Bank of Russia may make adjustments in the core inflation figures for 2002 after the official core inflation index has been published by Goskomstat.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Конечно, он внес свои коррективы – в сравнении с прошлым количество участников снизилось на 8%, посетителей было более 550 тыс. человек (2007 год – около 700 тыс.).Of course, the crisis affected – compared to its last edition, the number of exhibitors decreased by 8%, while the number of the visitors exceeded 550,000 vs. 700,000 in 2007.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Add to my dictionary
внести коррективы
to amend
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!