влажность воздуха

Если в клетке неподходящая температура, если влажность воздуха чрезмерна или недостаточна, содержимое яйца либо высохнет, либо заплесневеет.

If the temperature of the cage is not right, and if the moisture content of the air is too great or not enough, the contents of the egg will either dry up or become mildewed.

Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мысль", 1978

Слабое охлаждение воздуха внутри градирни объясняется тем, что горячая вода, смешиваясь с воздухом, повышает его влажность. А чем выше влажность воздуха, тем меньше влаги можно испарить в этом воздухе.

An inadequate cooling of the air inside the cooling tower owes to the fact that hot water mixing with the air contributes to its humidity, and the higher humidity of the air, the less moisture can be evaporated in such an air.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Горячий наружный воздух имеет наименьшую влажность по сравнению с воздухом внутри градирни.

Hot outside air is less humid when compared with the air inside the cooling tower.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Влияние холодного Балтийского моря чувствуется и зимой, и летом. Здесь всегда очень влажный воздух (относительная влажность редко бывает меньше 80%), поэтому температура ощущается совершенно иначе, чем, например, в Москве.

The influence of the cold Baltic Sea can be felt in both the winter and the summer – the air is always moist (relative humidity is rarely below 80%), meaning that the temperature is felt in an entirely different way from, say, Moscow.

© 1703—2009 Санкт-Петербург

http://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007