визуализация

В случае малых металлических шариков с размером от единиц до сотен нм их визуализация происходит за счет нагрева окружающей их прозрачной для пробного излучения среды.

In case small metal spheres with the sizes ranging from a few nm to hundreds of nm are used, they are visualized due to the heating of the environment that is transparent for the probe radiation.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

акустическая визуализация (акустическое измерение расстояний);

Acoustical imaging (acoustical ranging);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Мгновением раньше я пожелал, чтобы синие глаза превратились в черные, чтобы визуализация подтвердила мое предположение.

Only a moment ago, I had wished these blue eyes would polarize into the black of Stormy's eyes, that the suspicion of a visitation would be confirmed.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Учтите, что она была продана в количестве более трех миллионов экземпляров и переведена более чем на 25 языков, а термин «творческая визуализация» прочно вошел в общеупотребительный словарь и открыл новое направление в современной психологии.

Consider that it has sold over three million copies and been translated into 25 languages, and the term “creative visualization” has entered the public vocabulary and become its own subject area.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

Наша первая визуализация использует лишь обычные топологические ингредиенты.

Our first visualization uses only common topological ingredients.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

На фиг.7 - визуализация процесса сжатия вихря в углублении и всасывания в него среды из пристенного слоя течения.

FIG. 7 represents visualization of the process of vortex compression in the dimple and suction of the medium from the near-wall flow layer into the vortex.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Традиционная визуализация одного сейсмического изображения расширяется до синхронизированной визуализации разных типов данных в отдельных или совмещенных временных и глубинных окнах.

Traditional visualization of a single seismic scene is expanded to provide synchronized visualization of multiple data types in shared or separate time and depth views.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 21.10.2011

На фиг.8 - визуализация процесса обтекания рельефа трехмерных углублений.

FIG. 8 represents visualization of the flow past a relief of 3D depressions.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Визуализация результатов работы подпрограмм осуществлялась на той же панели оператора.

Subprogram operation results are visualized on the same operator's control panel.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Визуализация осуществлялась с помощью УФ света на длине волны 254 нм.

Visualisation was performed by UV light at 254.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Визуализация длительных процессов

Inform Users of a Long Process

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Визуализация этих деталей требует некоторого времени, так что вы можете несколько раз вдохнуть и выдохнуть (частичным дыханием), продумывая последовательность.

As it takes some time to visualize all these details, you may take several partial breaths as you think out the sequence.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

При использовании этой технологии кадровый буфер заменяется таким, в котором собирается несколько операций визуализации перед выводом на экран готового изображения.

The T-buffer replaces the normal frame buffer with a buffer that accumulates multiple renderings before displaying the image.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Для визуализации этого атмосферного эффекта в сцене должен быть размещен хотя бы один источник света.

You have to have at least one light in the scene to render this atmospheric effect.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Они используются в составе коллимационных дисплеев систем визуализации с большими полями обзора, применяемыми при имитации полета.

They are used as part of collimation displays in visualization systems offering large fields of vision in flight imitating.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011