Ориентируясь на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество, мы будем рады заключить договор на комплексное обслуживание Вашего предприятия.

We will be glad to sign a mutually beneficial contract for corporate services with your company and see you among our long-term partners.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Кроме того, хотя у МТБЮ могут быть отдельные уникальные потребности, нельзя спорить с тем, что у КО МТБЮ и КО МУТР оперативные потребности совпадают и что они могли бы осуществлять взаимовыгодное сотрудничество.

Further, though there may be certain unique requirements m ICTY, it is undeniable that both ICTY OTP and ICTR OTP have similar operational requirements and can derive synergy

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010

Подписанное соглашение -отличный пример успешного и взаимовыгодного сотрудничества между нашими компаниями.

The Agreement signed is the excellent example of successful and mutually beneficial cooperation of our countries.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

рассматривая наличие надежных и стабильных источников поставок углеводородов в государства-участники и из государств-участников ОБСЕ в качестве благоприятного условия для развития долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества в области энергетики,

Regarding the availability of reliable and stable sources of supply of hydrocarbons to and from OSCE participating States as a favourable condition to promote a long-lasting and mutually beneficial co-operation in energy,

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Туркменистан готов вносить свой всемерный вклад в международную безопасность путем равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

Turkmenistan is ready to make every contribution to international security through equal and mutually beneficial cooperation.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Таким образом, Компания стремится проводить активную политику по взаимодействию с акционерами и инвесторами, развивать систему взаимодействия, направленную на поддержание взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.

Thus, the Company aspires to carry out an active policy on interaction with shareholders and investors, and to develop a system of interaction directed to maintenance of mutually advantageous bilateral cooperation.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Стороны подтвердили заинтересованность в дальнейшем развитии взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества между «Газпромом» и Ираном в энергетической сфере.

The parties confirmed their interest in further developing the mutually beneficial long-term cooperation between Gazprom and Iran in the energy sector.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008