вести торговлю

Корпоративный менеджер обрывает цепь потерь, запрещая вести торговлю трейдерам, потерявшим месячный лимит.

A trading manager breaks his traders' losing streaks by forcing them to stop after they reach their monthly loss limit.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Само собой разумеется, именно смещение - это то, что вы хотите понять и принять во внимание для любого рынка, на котором собираетесь вести краткосрочную торговлю.

Certainly, it is a bias you want to understand, and consider, for any market you are going to trade on a shortterm basis.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Если мы хотим вести внутридневную торговлю по 5-минутному графику, анализ рынка надо начать на графике с масштабом в пять раз больше, то есть на 25-минутном.

If we prefer a five-minute chart for day-trading, we should start our analysis with a timeframe that is five times longer, a 25-minute chart.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Система сертификации позволяет также вести мировую торговлю необработанными алмазами более открыто и транспарентно.

The Certification Scheme also ensures that the global trade in rough diamonds is conducted in a more open and transparent manner.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

До той поры, пока китобои не обогнули мыс Горн, длинная цепь процветающих испанских владений вела торговлю только со своей метрополией, и никаких иных связей между ними и остальным миром не существовало.

Until the whale fishery rounded Cape Horn, no commerce but colonial, scarcely any intercourse but colonial, was carried on between Europe and the long line of the opulent Spanish provinces on the Pacific coast.

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

У Калининградской области, учитывая ее географическое положение и наличие более высокой степени осведомленности о ЕС, чем в других российских регионах, есть особые преимущества для бизнеса, как российского, так и иностранного, ведущего торговлю с ЕС.

Kaliningrad has particular advantages for businesses, whether Russian or foreign, which trade with the EU, given its location and the greater degree of awareness of the EU in Kaliningrad than in most other Russian regions.

© EASTWEST INSTITUTE

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД

http://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011

К концу третьего месяца, прокутивши все деньги и пресытившись мною, он продал меня еврею по имени дом-Иссахар, который ведет торговлю в Голландии и Португалии и страстно любит женщин.

In three months time, having lost all his money, and being grown tired of my company, he sold me to a Jew, named Don Issachar, who traded to Holland and Portugal, and had a strong passion for women.

Вольтер / КандидVoltaire / Candide

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Сам я веду торговлю хмелем, и, так как мой доход составляет семь-восемь сотен в год, мы живем не нуждаясь, снимаем виллу в Норбери за восемьдесят фунтов в год.

“I am a hop merchant myself, and as I have an income of seven or eight hundred, we found ourselves comfortably off and took a nice eighty-pound-a-year villa at Norbury.

Конан Дойль, Артур / Желтое лицоConan Doyle, Arthur / The Yellow Face

The Yellow Face

Conan Doyle, Arthur

© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

Желтое лицо

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Мигель поспешил в северо-западную часть биржи, где нашел знакомого голландца, который вел торговлю с Московией и у которого можно было купить китовый жир.

Miguel hurried to the northwest corner of the Exchange and found a Dutch acquaintance in the Muscovy trade from whom to purchase whale oil.

Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

Единственная надпись на двери гласила: «Чирибл, братья», но, бросив быстрый взгляд на лежавшие вокруг тюки, Николас предположил, что братья Чирибл — купцы, ведущие торговлю с Германией.

The only inscription on the door-post was 'Cheeryble, Brothers;' but from a hasty glance at the directions of some packages which were lying about, Nicholas supposed that the brothers Cheeryble were German merchants.

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Вскоре я поняла, что это делается для того, чтобы узнать, не спрятали ли мы там бриллианты; это обычай, принятый с незапамятных времен всеми просвещенными нациями, которые ведут морскую торговлю.

I afterwards learnt that it was to try whether we had concealed any diamonds. This is the practice established from time immemorial, among civilised nations that scour the seas.

Вольтер / КандидVoltaire / Candide

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Лаптевы в Москве вели оптовую торговлю галантерейным товаром: бахромой, тесьмой, аграмантом, вязальною бумагой, пуговицами и проч.

The Laptevs had a wholesale business in Moscow, dealing in fancy goods: fringe, tape, trimmings, crochet cotton, buttons, and so on.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Родители его сколотили небольшое состояние, ведя оптовую торговлю шорными изделиями.

His father had amassed a small fortune in the wholesale harness business.

Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

В своем докладе пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека (E/CN.4/2000/73) Специальный докладчик сообщила полученную ею информацию в отношении утверждений о том, что в районе Налгонда ведется торговля детьми.

In her report to the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/73), the Special Rapporteur reported information she had received concerning allegations of the sale of children in the Nalgonda district.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

— Какого же рода торговлю ведет он?

"What commodities does he deal in?"

Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward

Quentin Durward

Scott, Walter

© 2009 by Seven Treasures Publications

Квентин Дорвард

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964