вербальная нота

2. Во исполнение этой просьбы 28 февраля 2003 года государствам-членам была направлена вербальная нота с просьбой представить информацию по этому вопросу.

2. Pursuant to that request, on 28 February 2003, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

«Позиция Государства Израиль в отношении этих резолюций была изложена в ряде ежегодных ответов, направленных Генеральному секретарю в последние годы, самым недавним из которых является вербальная нота Израиля от 15 августа 2002 года.

"The position of the State of Israel on these resolutions has been set forth in successive annual replies submitted to the Secretary-General in recent years, the latest of which being Israel's note verbale of 15 August 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

По мнению Генерального секретаря, указанная вербальная нота представляет собой надлежащие временные полномочия.

In the opinion of the Secretary-General, the note verbale constitutes adequate provisional credentials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

По мнению Генерального секретаря, настоящая вербальная нота является достаточными временными полномочиями.

In the opinion of the Secretary-General, this note verbale constitutes adequate provisional credentials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Эта вербальная нота была разослана вслед за вербальной нотой аналогичного содержания от 7 июля 2001 года, направленной во исполнение пункта 13 резолюции 2000/47 Комиссии.

This note verbale followed upon a similar note verbale of 7 June 2001, sent in response to paragraph 13 of Commission resolution 2001/47.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Вербальная нота Постоянного представителя Иорданского Хашимитского Королевства при Организации Объединенных Наций от 4 августа 2003 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 4 August 2003 from the Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Бахрейна при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2005 года на имя Генерального секретаря.

Note verbale dated 13 June 2005 from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций от 13 октября 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи

Note verbal dated 13 October 2003 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Туркменистана при Организации Объединенных Наций от 21 мая 2002 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом

Note verbale dated 21 May 2002 from the Permanent Mission of Turkmenistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 23 октября 2002 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 23 October 2002 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 18 мая 2005 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 18 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Мавритании при Организации Объединенных Наций от 31 марта 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом.

Note verbal dated 31 March 2003 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Вербальная нота Постоянного представительства Монако при Организации Объединенных Наций от 20 мая 2004 года на имя Председателя Контртеррористического комитета

Note verbale dated 20 May 2004 from the Permanent Mission of Monaco to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Вербальная нота Постоянного представительства Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2005 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 20 July 2005 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА ОТ 26 ОКТЯБРЯ 1988 ГОДА, НАПРАВЛЕННАЯ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ ПОСТОЯННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ РУМЫНИИ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

NOTE VERBALS DATED 26 OCTOBER 1988 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ROMANIA TO THE UNITED NATIONS

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011