ведущий вал

Ведущий вал 80 вращает центральное колесо 57 с двумя одинаковыми однозубыми венцами 81 и 82 в виде смещенных в противоположные стороны от оси эксцентриков.

The driving shaft 80 rotates the central gearwheel 57 with two identical single-toothed rims 81 and 82 as eccentrics, shifted in opposite directions from the axis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для первого и второго вариантов реализации изобретения Э - параметр, представляющий собой угол поворота ведущего вала, подсоединенного в первом случае к малой шестерне, а во втором случае - к большой.

For the first and the second embodiments of this invention Θ is the parameter representing a rotation angle of the driving shaft connected, in the first case, to the small gear, or, in the second case, to the large gear.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Механизм на фиг. 14 и 15 содержит центральное колесо внешнего зацепления 33, выполненное заодно со сквозным ведущим валом 34.

The mechanism in FIGS. 14 and 15 contains the central gearwheel with external engagement 33, made integrally with the through driving shaft 34.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Если обойма 1 волнового генератора связана с ведущим валом, то при неподвижном водиле - сепараторе 4 ведомым звеном будет обойма 3, а при неподвижной посадке на корпус обоймы 3, ведомым звеном будет являться водило - сепаратор 4 с лунками 10.

If the cage 1 of wave generator is connected to drive shaft and separator 4 is grounded, the cage 3 is the driven member. If the cage 3 is grounded to housing, the cage of separator 4 with slots 10 is driven member.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Тогда при соединении вала 34 с двигателем, а водила 38 с ведомым валом получим редуктор по схеме Джеймса.

Then, when the shaft 34 is connected with the motor, the carrier 38 is connected with the driven shaft, we'll obtain the gearbox according to James scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Соединяя одно из них с валом двигателя, другое - с ведомым валом, а третье - с неподвижным корпусом, можно получить передачи с разными передаточными отношениями.

Connecting one of them with the shaft of the motor, the other with the driven shaft and the third with the stationary casing, gears with different gear ratios can be obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При входе со стороны водила 38 и ведомом вале 34 это будет мультипликатор с тем же передаточным отношением.

When the input is from the carrier 38 and the shaft 34 is driven, it will be a multiplier with the same gear ratio.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако механизм может быть оформлен и традиционно в виде неподвижного корпуса, в котором установлены ведущий и ведомый валы, связанные с подвижными звеньями механизма.

However, the mechanism can also be traditionally designed as the stationary casing, with the driving and driven shafts, mounted inside the casing and connected with movable links of the mechanism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Центральное колесо 57 является ведущим звеном и выполнено за одно целое с ведущим валом 80.

The central gearwheel 57 is the driving link and it is made as a single whole with the driving shaft 80.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Т.е. вращение ведомого вала будет происходить в противоположную ведущему валу сторону.

That is, the rotation of the driven shaft will be taking place in the direction, opposite to the rotation of the driving shaft.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для передач на фиг. 14-15 и 18-19 при ведущем вале 34 и ведомом водиле 38 передаточное отношение составляет -22.

For gears in FIGS. 14-15 and 18-19, the gear ratio is -22 for the driving shaft 34 and the driven carrier 38.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На средней части втулки, как на оси, вращается вал с ведущими колесами.

The shaft with the sprocket wheels rotates about the middle part of the socket as about an axis.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На оси вращается вал с ведущими колесами, а на среднюю часть вала, как на ось качания, одета втулка маятникового рычага.

The shaft with the sprocket wheels rotates about said axis and the pendulum arm socket is put onto the middle part of the shaft as onto a pivot pin.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Согласно второму варианту исполнения ось вала ведущих колес крепится между двумя кронштейнами рамы.

In the second variant, the sprocket shaft axis is secured between two frame brackets.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011