веб-сайт

Провайдер может предоставить абоненту возможность доступа к его БД адресов ЭП через веб-сайт провайдера по сети интернет.

A provider may give the user the opportunity to access his DB of EM addresses via the Internet.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Отдел народонаселения начал и продолжает обеспечивать и создавать три сети научно-исследовательских и учебных учреждений по проблемам народонаселения, каждая из которых имеет веб-сайт и электронную дискуссионную группу.

The Population Division has initiated and continues to support and develop three networks of population research and training institutions, each of them having a web site and an electronic discussion group.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Предположим, что реклама Amazon (расходы на которую включены в расходы SG&A) привлекает новых клиентов на веб-сайт, и клиенты, однажды воспользовавшись услугами Amazon, продолжают обращаться к сервису компании в среднем в течение трех лет.

For instance, assume that an Amazon promotion (the expense of which would be included in SG&A) attracts a new customer to the web site and that customers, once they try Amazon, continue, on average, to be customers for three years.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Этот веб-сайт предназначался для предоставления адресов в системе Интернет ряду организаций, занимающихся вопросами женщин и девочек, с тем чтобы обеспечить таким образом налаживание связей.

The site was designed to provide web addresses for a number of organizations for women and girls, thereby enabling networking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.01.2011

Более 2 миллионов человек смогли посетить веб-сайт ЮНДКП, содержащий важные научно-исследовательские данные по вопросам лечения и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками, а также информацию о профилактике злоупотребления наркотиками.

The UNDCP web site provided more than 2 million visitors access to important research and analysis data on the treatment and rehabilitation of drug abusers, as well as information on drug abuse prevention and education.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Предлагаемый способ отличается тем, что абонент может создать на сервере провайдера базу данных адресов электронной почты с помощью SМS-сообщений или через веб-сайт провайдера, где каждому адресу присвоить определенный уникальный номер в виде числа.

A method according to the present invention differs in that a user can create, at a provider's server, a database of e-mail addresses with the aid of SMS messages or through the provider's web-site and assign a definite unique number to each address.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Корпоративный веб-сайт филиала ОАО «МРСК Юга» - «Волгоградэнерго»

Corporate website of "Vologradenergo" branch of "IDGC of the South", JSC

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

портал (portal) – веб-сайт, который становится основной отправной точкой пользователя при входе в Интернет.

Portal. A Web site that becomes a user's primary starting point for access to the Internet.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

При. регистрации на веб-сайте провайдера, абонент должен послать со своего телефона в SМS-центр сервисной системы запрос о регистрации, на который система присылает ему ответное сообщение с указанием пароля доступа на веб-сайт.

To perform registration at the provider's web-site, the user must forward a registration request from his telephone to the service system SMS-center; the system will return a message with indicated web-site access password.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Связаться с ними вы можете через веб-сайт www.huffs.us.

You can reach him through his web site: http://www.huffs.us.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Кроме того, был создан веб-сайт и организован ряд выступлений перед различными аудиториями (такими, как руководители национальных статистических управлений, сотрудники центральных банков, эксперты в сфере ИКТ.

In addition, a web site has been developed and several presentations have been given to various audiences (such as, heads of national statistical offices, central bankers, ICT experts).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Кроме того, Отдел планирует объединить к 2004 году веб-сайт, посвященный статистике и показателям положения женщин в мире3, с веб-сайтом, посвященным социальным показателям, и сделать этот веб-сайт более удобным для пользователей.

In addition, the Division is planning to merge the web site on World's Women statistics and indicators with the web site on social indicators4 by 2004 and to improve the user-friendliness of the web site

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Если вы не уверены в ее наличии, посетите веб-сайт http://www.microsoft.com/scripting.

If you are unsure, visit http://www.microsoft.com/scripting.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

По этой причине мы осмеливаемся просить распространить настоящую записку в качестве документа Генеральной Ассамблеи и предложить всем государствам-членам Организации ознакомиться с упомянутой энцикликой (см. веб-сайт www.vatican.va)

For that reason, we are requesting the circulation of this note as a document of the General Assembly, and suggesting that all States Members of the Organization consult the Encyclical.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Этот веб-сайт включает один из самых всеобъемлющих порталов, который позволяет получить в интерактивном режиме доступ к информационным ресурсам, касающимся проводимых во всем мире демографических исследований.

Its web site includes one of the most comprehensive portals to online resources for population research worldwide.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010