вакцина

Менингококковая вакцина

Meningococcal vaccine

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Она называется вакцина DTP ( D-дифтерия, Т-столбняк, Р-коклгаш ).

This is called the DTP vaccine.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В данном случае вакцина помимо поверхностных антигенов опухоли, отвечающих за специфичность иммунного ответа, содержит внутриклеточные белки, составляющие основную часть лизата.

In this case the vaccine besides the surface tumor antigens responsible for the immune response contains also intracellular proteins constituting the main part of the lysate.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Когда в полной мере подтвердилось, что вакцина не содержит живых возбудителей, он обрадовался неизмеримо больше, чем если бы убедился, что честный мистер Досон Ханзикер производит доброкачественную вакцину.

When he was altogether sure that the vaccine did not contain living blackleg organisms, he was much more delighted than if he had found that good Mr. Dawson Hunziker was producing honest vaccine.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Эта вакцина может использоваться при перитонеальной инфекции.

This vaccine can be used in peritoneal infection.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

До того, как в Великобритании была введена вакцина против коклюша, в год регистрировалось около 120.000 случаев заболевания коклюшем.

Before the pertussis vaccine was introduced, on average 120,000 cases of whooping cough were reported each year in the UK.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Вместе с тем при использовании аутовакцин, полученных согласно настоящему способу, эффект более выражен, поскольку в этом случае вакцина содержит антигены индивидуальные для ЭК сосудов опухоли конкретного больного.

And yet when auto-vaccines prepared according to the said method are used the effect is more pronounced because in this case the vaccine contains antigens which are individual for the EC of the tumor vessels of the particular patient.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такая вакцина способна стимулировать в вашем организме выработку антител к А-антигенам; эти антитела могут помешать нормальному развитию плода.

The flu vaccine could increase the production of anti-A antibodies, which could interfere with the healthy development of the foetus.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Противоопухолевая вакцина по п.1, отличающаяся тем, что получена при воздействии трипсина, выбранного в качестве протеазы.

An antitumor vaccine according to claim 1, characterized in that the vaccine is obtained under trypsin treatment, wherein trypsin is selected for protease.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Известно, что обучение и информирование - это «вакцина» против ВИЧ.

It has long been known that education is the best 'vaccine' against HIV.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Вакцина MMR - это живая ослабленная вакцина (значит, в ней содержатся живые вирусы, которые были ослаблены).

MMR is a live attenuated vaccine (that is, contains live viruses that have been weakened).

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

«Профилактические программы и, в частности, информационные кампании на сегодняшний день —“вакцина” от ВИЧ-инфекции.

Tanja Grechukina, Senior Programme Advisor at AFEW, says that ‘Preventive programmes, and especially informational campaigns, can be seen as a “vaccine” against HIV.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Противополиомиелитная инактивированная вакцина (IPV) (ИПВ)

Inactivated polio vaccine (IPV)

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Одна из самых последних разработок - живая вакцина на основе герпесвируса-мутанта, работающая в организме при температуре 38,5°С или выше.

One of the most recent developments is a live vaccine based on a mutant herpes virus, which is operative in an organism at a temperature of 38.5° C. or higher.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

вакцина против столбняка и дифтерии — ревакцинация каждые 10 лет после завершения основного курса вакцинации;

tetanus-diphtheria (Td) vaccine — booster dose every 10 yr after completion of primary series

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007