в процессе обработки

И хотя фон вычитается в процессе обработки изображения, динамический диапазон сигнала сужается.

And although the background is eliminated during processing of the image, the dynamic range of the signal becomes narrower.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Однако, наличие воздуха может привести к излишнему окислению древесины, чрезмерному саморазогреву ее при достижении максимальных температур обработки, а также к излишнему ее почернению и разрушению в процессе обработки.

However, the presence of air may lead to excessive oxidation of the wood and extreme danger of self-combustion during the maximum processing temperature, and to excessive blackening and destruction during processing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Лист в процессе обработки непрерывно и равномерно перемещался относительно пучка ионов, т.е. относительно ионного источника.

During irradiation, the sheet is continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam, i.e. relative to the ion source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Прижимные ролики 33 установлены для прижатия заготовки 10 к рабочему столу 2, её удержания и исключения вибрации в процессе обработки.

The pressing rollers (33) are installed to press the product (10) to the working table (2), its retention and prevention of vibration in the course of processing.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Данные фазы представляют не отдельные частицы, а обширные скопления, затрудняющие сдвиговые деформации в процессе обработки давлением, что приводит к значительному снижению пластичности сплава.

These phases are represented not by separate particles, but rather by extensive accumulations that impair shear deformation in shaping processes resulting in a significant reduction in alloy ductility.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Лист в процессе обработки непрерывно и равномерно перемещался относительно пучка ионов, т.е. относительно ионного источника.

During irradiation, the sheet is continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Таким образом, химический анализ также подтверждает, что в процессе обработки ПВДХ - волокна от него отщепляется хлор, основная часть - реакцией дегидрогалогенирования, остатки - во время последующей температурной обработки.

Thus, chemical analysis also confirms that chlorine is split off from PVDX fibre during its treatment, the main part by the dehydrohalogenation reaction, and the remainder during the subsequent heat treatment.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Большинство обновлений таблицы PRODUCTS выполняется в дистрибьюторских Центрах в процессе обработки заказов.

In this case, most updates to the PRODUCTS table take place at the distribution center itself, as it processes orders.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Лист в процессе обработки непрерывно и равномерно перемещался относительно пучка ионов, т.е. относительно ионного источника.

During treatment, the sheet is continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam, i.e. relative to the ion source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В процессе обработки содержимого корзины вы сможете: избавиться от всего ненужного;

When you've finished processing "in," you will have trashed what you don't need;

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

В процессе обработки температура поддерживается автоматически по заданной программе.

During the treatment process, the temperature is maintained automatically by means of the pertinent program.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К сожалению, в процессе механической обработки корневого канала зуба эти инструменты подвержены неожиданному обламыванию с застреванием обломка в канале.

Unfortunately, in the course of mechanical treatment of the root canal of the tooth these instruments can suffer sudden breakage and their fragments get stuck in the root canal.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В процессе обработки расплава металла в соответствующем металлургическом агрегате все необходимые материалы подаются из промежуточных бункеров 13 единой порцией или регулируемыми порциями последовательно или одновременно.

In progress of treating the metal melt in a respective metallurgical unit, all necessary materials are supplied in a single portion or in controllable portions from the intermediate hoppers 13 in series or simultaneously.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При этом установка позволяет проводить контрольные замеры как перед проведением, так и в процессе проведения обработки, что в свою очередь позволяет оценить техническое состояние скважины и свойства откачиваемой из скважины среды.

The inventive well jet device enables to take check measurements both before and during treatment, which, in its turn, enables to assess the technical condition of a well and properties of a medium pumped out of a well.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В результате продолжительность цикла становится плавающим параметром и зависит от процессов, происходящих в процесс обработки.

As a result, the duration of the cycle becomes a floating parameter, and it depends on processes occurring during the treatment process.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011