Когда новая стабильная ветвь доказывает свою достаточную надежность для использования в производстве, работа над старой стабильной ветвью почти полностью прекращается, и пользователи на производстве переключаются на новый стабильный выпуск.

Once the new stable branch has proven to be reliable enough for production use, work largely ceases on the old stable branch and production users switch over to the new stable release.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

А всякая человеческая оплошность, ошибка, неудача в работе, в производстве - не прощались, рассматривались как диверсия.

And every human error, failure, mistake at work or in the production process, remained unforgiven, and was therefore considered to be a case of "diversion."

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

У меня богатый опыт работы в производстве, финансах, деловом праве, HR; есть даже сертификат системного инженера от Microsoft. А вот опыта в маркетинге и PR у меня почти не было.

I had extensive experience in business operation, finance, business law, human resources, and I am even a Microsoft-certified systems engineer, but I was lacking significant experience in marketing and public relations (PR).

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

снижение температуры и давления хладагента путем расширения его пара в турбине с производством работы;

lowering the temperature and pressure of the refrigerant through expansion of its vapor in a turbine with work being done;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011