without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
в полном разгаре
at its height, in full swing, in the thick of it, in full fling
AmericanEnglish (Ru-En)
в полном разгаре
in full swing
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там собрался покерный клуб. Игра была в полном разгаре.In this place a poker club had assembled and was in full swing.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Двадцатый век начался с подавления восстания китайских боксеров, причем южноафриканская война в то время была уже в полном разгаре.The twentieth century opened with the suppression of the Chinese Boxer rebellion—the South African war being already in full swing.Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Мы вернулись на третий этаж, и к середине дня игра снова была в полном разгаре.We went back inside, and by mid-afternoon the game was in full swing once more.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
И эта-то борьба, глухая и скрытая в начале, — доходит до полного разгара в статье «Чего нам ждать от революции?».And this struggle, smouldering and hidden at the beginning, rages in full fury in the article What Can We Expect from the Revolution?Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
in full swing
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en