without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
в обозримом будущем
in the foreseeable future
AmericanEnglish (Ru-En)
в обозримом будущем
in the foreseeable future
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И вот, по заключению врача, - Брот Холлидэй будет жить - по крайней мере, в обозримом будущем.It was the physician's conclusion that Brot Halliday would live—for the forseeable future at least.Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The OutposterThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. DicksonПограничникДиксон, Гордон
В целом ситуация в Косово остается относительно спокойной, несмотря на напряженность, которая будет сохраняться в обозримом будущем.The general situation in Kosovo remains relatively calm, with underlying tension that will continue in the foreseeable future.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Сегодня это уже не так - благодаря применению современных технологий можно не сомневаться, что на Русском месторождении в обозримом будущем начнется добыча нефти и оно станет ценным дополнением в портфеле первоклассных «гринфилд»-активов ТНК-ВР.Today, it is no longer so — with the right technology in place we can be sure that Russkoye will be brought on stream and make a valuable addition to TNK-BP's host of prize greenfield assets.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Учитывая практически полное отсутствие поддержки у рынка, достижение индексом в обозримом будущем уровня поддержки в 130 пунктов не кажется таким уж невероятным.Allowing for practically no support in the market, reaching by the index in the foreseeable future of 130-point support does not look like something unreal.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Установить еще раз органическую связь между чистым и прикладным знанием, здоровое равновесие между абстрактной общностью и полнокровной конкретностью — вот как нам представляется задача математики в непосредственно обозримом будущем.To establish once again an organic union between pure and applied science and a sound balance between abstract generality and colorful individuality may well be the paramount task of mathematics in the immediate future.Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsWhat Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001
Реляционным базам данных уже более 25 лет, они все еще надежны, и их замена в ближайшем обозримом будущем пока еще не предполагается.The relational database has been around for more than 35 years, it’s still going strong, and it’s not going be replaced any time in the foreseeable future.Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!