without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
в мае
in May
Examples from texts
Первый «гендерный аудит» в МОТ будет завершен в мае 2002 года.This first ILO Gender Audit will be completed by May 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Например, 15 детей погибли во время зверского убийства 42 жителей в Лукоди в мае 2004 года.For example, 15 children were killed in the massacre of 42 civilians at Lukodi in May 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Кроме того, в мае 1999 года Секретарь Трибунала по Руанде г-н Агву Окали и координатор группы по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям этого Трибунала посетили своих коллег в месте пребывания Трибунала по Югославии в Гааге.Furthermore, in May 1999, the Registrar of the Rwanda Tribunal, Mr. Agwu Okali, and the Coordinator of the Victims and Witnesses Section of that Tribunal visited their counterparts at the seat of the Yugoslavia Tribunal at The Hague.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Предоставить список клиентов, которые разместили заказы в мае.Give me a list of customers who placed orders in May.Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Например, в мае по сравнению с апрелем наблюдался рост масштабов насилия и ухудшение обстановки в плане безопасности.For example, the month of May witnessed an increase in the level of violence and insecurity as compared to April.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
И действительно, в мае месяце того же года Андрюша вернулся в Малые Брыки.And in the May of the same year Andryusha did, in fact, return to Maliya-Briki.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Предоставление независимости Демократической Республике Тимор-Лешти в мае этого года свидетельствует о приверженности Организации Объединенных Наций процессу деколонизации.The granting of independence to the Democratic Republic of Timor-Leste in May 2002 owed much to the dedication of the United Nations to the decolonization process.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
В апреле 2005 года Ксения пришла в Staffwell как соискатель, и уже в мае ей сделала предложение компания Dirol Cadbury, где она является в данный момент младшим бренд-менеджером по марке «Stimorol».Kiseleva approached Staffwell in April 2005, and already within a few weeks started her new job as Junior Brand Manager at Dirol Cadbury.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Сначала миссия ООН, как и многие тиморцы, включая Хосе Рамос Хорта – президента страны и лауреата Нобелевской премии, одержавшего победу на выборах в мае прошлого года, надеялась, что можно будет сформировать правительство национального единства.At first, the UN, like many Timorese, including José Ramos-Horta, the country’s Nobel Laureate president who won election last May, had hoped that a national unity government could be formed.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
На зиму он заснет, а в мае опять проснется и опять возвратит нам все, что посеяно в нем нашей любовью: наши поцелуи вновь расцветут в цветнике, наши клятвы вновь прорастут вместе с травами и деревьями…It will sleep for the winter, but it will wake up again in May, and will restore to us all the love we have entrusted to its keeping. Our kisses will blossom again amongst the flower-beds, and our vows will bud again with the trees and plants.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Оборот вторичного рынка государственных ценных бумаг возрос с 0,8 млрд. руб. в день в мае до 1,4 млрд. руб. в день в июне.The secondary government securities market turnover rose from 0.8 billion rubles a day in May to 1.4 billion rubles a day in June.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В результате в мае денежная база выросла на 3.9% м/м, а в годовом выражении ее темп роста составил 46.4% г/г (42.7% г/г в апреле).As a result, in May base money grew by 3.9% mom, while in annual terms its growth rate amounted to 46.4% yoy (42.7% yoy in April).© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011
Мы ожидали дальнейшего снижения ставок ЦБ РФ, но полагали, что в мае регулятор не будет менять ставку.We expected additional cuts in the CBR rate, but we thought it was unlikely to happen in May.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Локальная дестабилизация российского рынка МБК в мае-июне продемонстрировала недостаточность существующих мер по страхованию кредитного риска.The period of local instability in the Russian interbank market in May and June showed that existing credit risk insurance measures were inadequate.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
К настоящему прилагается документ, в котором кратко излагаются цели Сингапура на посту Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в мае 2002 года.I attach a paper outlining the objectives of Singapore’s Presidency of the United Nations Security Council in May 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Add to my dictionary
в мае
in May
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!