Examples from texts
По оценкам, 70 процентов сотрудников категории специалистов и категории полевой службы будут приняты на работу в качестве сотрудников миссии.It is estimated that 70 per cent of staff in the Professional and Field Service categories will be employed as Mission appointees.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010
Гиббонc был принят на работу.Gibbons was hired.Паундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовPoundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersHow would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersPoundstone, William© 2003 by William PoundstoneКак сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантовПаундстоун, Уильям© William Poundstone, 2003© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
Большая часть принятых на работу женщин будет из местного населения, и не будет проживать во временных поселках строителей.Most women hired will be locals and not live in construction camps.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
В прошлом году на работу на предприятия ЛУКОЙЛа было принято более 600 молодых специалистов.Last year over 600 young specialists were employed by LUKOIL subsidiaries.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Только четыре из пяти постоянных комитетов завершили свою работу, а на пленарных заседаниях было принято 37 резолюций.Only four of the five standing committees had completed their work and the plenary session had adopted 37 resolutions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
to be hired
translation added by Rita Ost
Collocations
быть принятым на работу в качестве стажера
be articled to