Examples from texts
Изобретение относится к фармакологии и медицине, в частности, к эндокринологии, и может быть использовано для получения препарата инсулина для перорального применения.The invention belongs to pharmacology and medicine, particularly, to endocrinology and can be used for producing insulin in the form of an oral preparation.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Изобретение может быть использовано также для плазменной сепарации сырой нефти и инициации других высокотемпературных реакций.This invention may also be used for plasma separation of crude oil and for initiating other high-temperature reactions.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Заявляемое изобретение может быть использовано для различных приборов, определяющих некоторые свойства образца на основе многократного измерения других свойств.The declared invention can be used for the various devices, determining some properties of the sample on the basis of the repeated measurement of other properties.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Наконец, результаты, полученные с помощью способа настоящего изобретения, могут быть использованы для эпидемиологического генотипирования.Lastly the results obtained by means of the method of the present invention can be made use of for epidemiological genotyping.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Аналогично держатель 5.2 может быть использован в модификации упаковки, показанной на фиг.1.Similarly, the holder can be used in the modification of the holder shown in FIG. 1.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Изобретение относится к области медицины, в частности к фармакологии и фармакотерапии и может быть использовано для повышения терапевтической активности лекарственных препаратов.The invention relates to medicine, namely, to pharmacology and pharmacotherapy and can be employed for enhancement of therapeutic activity pharmaceutical preparations.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Любой из вышеописанных подходов потенциально может быть использован и в гибридных микросхемах, и в многокристальных модулях, и в однокристальных устройствах.Any of the technologies discussed thus far may also potentially be implemented in hybrids, multichip modules (MCMs), and SoC devices.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
В качестве аминокислот могут быть использованы основные аминокислоты — лизин, орнитин и аргинин.Lysine, ornithine and agrinine are useful as aminoacids with high basicity.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Оно может быть использовано при лечении гемофилии А, обусловленной недостаточной выработкой или отсутствием выработки фактора VIII в организме больного.It may be used to treat hemophilia A resulting from insufficient generation or lack of the factor VIII in a patient's organism.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
В качестве активного материала вещества могут быть использованы металлы первой или второй, или третьей групп периодической системы, или их смеси, или их сплавы с углеродом, или кремнием, или бором или другими металлами.It is possible to use, as the active material, metals of the first, or second, or third groups of the periodic system, or mixtures thereof, or their alloys with carbon, or silicon, or boron, or other metals.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Настоящее изобретение может быть использовано, по существу, для любого вида печатной продукции, где требуется защита от фальсификации, копирования или желательно создать декоративный элемент.The present invention can be used actually for any kind of printed products, where protection against counterfeiting, copying is required or where it is desirable to create a decorative element.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Изобретение может быть использовано не только в черной металлургии для нагрева дутья доменных печей, а также в энергетике для нагрева теплоносителя (воздуха, газа) до высоких температур.The invention can be used not only in ferrous metallurgy for blast heating of blast furnaces, but also in power engineering for heating of heat-carriers (air, gas) up to high temperatures.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Реферат: Изобретение относится к технике динамической балансировки вращающихся тел и может быть использовано для определения и коррекции дисбаланса роторов, в частности, жестких роторов.Abstract: The invention relates to rotating body dynamic balancing engineering and can be used for determining and correcting a rotor unbalance, in particular rigid rotors.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
use to be
translation added by Ангелина Оленичева - 2.
to be used
translation added by Holy MolyGold en-ru
Collocations
могущий быть использованным, осуществленным
exercisable
могущий быть использованным
exercisable
могущий быть использованным
practicable
письменное показание свидетеля под присягой, которое не может быть использовано в качестве доказательства на суде, если свидетель может прийти в суд
depositions de bene esse
как она должна быть использована
executed trust
материальные средства, могущие быть использованными после сбора и восстановления
salvageable supplies
корейское слово для обозначения родственных или дружеских отношений; может быть использовано в обращении к младшему брату (младшей сестре) или в обращении к близкому другу (подруге), который (ая) младше. Пример употребления: "I promised my dongsaeng I'll treat her for dinner if she did well on her test".
dongsaeng