without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
бухгалтерская книга
account book
Examples from texts
Представим, что бухгалтерские книги - это магнитофон для записи бухгалтерских операций.Think of the accounting books as an Accounting Transaction Recorder, or “ATR.”Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
Подобную внутреннюю информацию голливудских компаний нельзя найти ни в одной бухгалтерской книге.This was Hollywood insider stuff, information you couldn't find in any book.Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessiCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessYoung, Jeffrey C.,Simon, William L.© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. SimoniКона: Стив ДжобсЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
заказы хранятся в бухгалтерских книгах в течение шести месяцев; затем они аннулируются.Orders may remain on the books only for six months; orders older than six months must be canceled and reentered.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Усыпляющая разум жадность — вот, что держит многих на расходной стороне бухгалтерской книги в этом бизнесе.The siren song of greed is what keeps the public on the losing side of the ledger in this business.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Уполномоченный может также затребовать любую информацию, касающуюся любого благотворительного учреждения, любые необходимые бухгалтерские книги, документы или бумаги.The Commissioner also has the powers to call for any information relating to any charity, or take possession of any books, documents or papers as may be necessary.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Выпущенные акции регистрируются в бухгалтерских книгах компании по их номинальной стоимости.The issued shares are entered into the company’s books at their par value.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Данная финансовая отчётность основана на бухгалтерских книгах и учётных регистрах Банка, должным образом перегруппированных для целей соответствия МСФО.These financial statements are based on the Bank's statutory books and records, as reclassified in order to comply with IFRS.© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Центральный банк может периодически по своему усмотрению проводить проверку бухгалтерских книг и счетов финансового учреждения с целью удостовериться в соблюдении им положенийThe Central Bank may periodically or at its discretion cause an inspection of the books and accounts of the financial institution to ensure compliance with the provisions of the Act.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
бухгалтерская книга
account book
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
главная бухгалтерская книга
book of original entry
закрытая бухгалтерская книга
closed book
общая бухгалтерская книга
general ledger
общая бухгалтерская книга
control ledger
заводская бухгалтерская книга
control ledger
заводская бухгалтерская книга
factory ledger
бухгалтерская книга с машинной разноской сумм
machine-posted ledger
заводская бухгалтерская книга по учёту основного капитала
plant property ledger
главная бухгалтерская книга
general ledger
операционная бухгалтерская книга
operating ledger
главная бухгалтерская книга дочерней компании
subsidiary ledger
бостонская бухгалтерская книга
Boston ledger
главная бухгалтерская книга
ledger
Главная бухгалтерская книга (Брит.)
nominal ledger
ведение бухгалтерских книг
accounting