without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
бурение скважин
горн. well-boring, well-sinking
Examples from texts
Таким образом, при постоянных затратах энергии на бурение скважин, подачу воды и т.д. увеличивается выход водорода, что приводит к снижению удельных затрат энергии на его производство.Therefore, hydrogen output is increased while constant energy consumption occurs for well drilling, water supply etc., which results in a decrease of specific energy consumption for hydrogen production.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Семинар "Бурение скважин на обсадной колонне и их заканчивание"Drilling-with-Casing & Well Completion Seminar© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Бурение скважин осуществляют с помощью турбобуров.well drilling is performed with the help of turbodrills;http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Это обстоятельство объясняется, помимо инфляции, увеличением глубин моря и глубин бурения скважин, соответственно, усложнением класса установок и ужесточением требований классификационных и надзорных органов к надежности и безопасности ПБУ.In addition to inflation and greater sea and drilling depths, this was due to the growing complexity of rigs and stricter statutory reliability and safety requirements.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
ППБУ целесообразно создавать для глубин моря до 1 500 м с комбинированной системой позиционирования и глубиной бурения скважин, аналогичной СПБУ.Semis are suitable for operations at sea depths of up to 1,500 m, with combination positioning system and well depth parameters similar to jack-ups.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Кроме того, загрязнение может происходить во время бурения скважин (на воду, нефть, газ и т.д.) через горизонты грунтовых вод.In addition, contamination can occur when wells (for water, oil, gas, etc) are drilled through groundwater aquifers.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Для решения этой проблемы ЮНИСЕФ выполнял и поддерживал проекты по бурению скважин, установке ручных насосов, строительству туалетов и обучению местных медицинских работников.To address the problem, UNICEF has implemented and supported projects to drill boreholes, install handpumps, construct latrines and train local health workers.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Для бурения разведочных скважин нефтяникам предлагаются буровые установки грузоподъемностью от 80 до 220 т.Drilling rigs with the load capacity ranging from 80 t. to 220 t. are offered to oil companies for exploratory well drilling.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Одним из надежных потребителей металла могут стать производители труб для бурения нефтегазовых скважин.Manufacturers of pipes for oil and gas well drilling may rank among reliable consumers of the metal.Terletski, VladimirТерлецкий, Владимир
При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.Here a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or immersion pipes are fixed into the large-area shafts, which form appropriate borehole storage sites but can be used without the traditional drilling of boreholes.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
При этом возможен вариант, когда в крупногабаритных шахтных стволах замуровывают несколько отдельных обсадных труб (колонн), образующих в дальнейшем соответствующие скважинные хранилища, но уже без традиционного бурения самих скважин.Here, a variant is possible in which a plurality of separate pipe liners or a pipe liner tower is fitted in the large-area shafts, which form corresponding borehole storage sites but which manage without the conventional drilling of boreholes.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Что касается операционных результатов, то год к году наблюдалось снижение объема работ в сегменте бурения и капремонта скважин, тогда как количество физических наблюдений в сейсморазведке возросло.In regards to operating indicators, Integra Group saw y-o-y declines in volume terms in drilling and work-over segments and improvement in the seismic segment.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
В ходе совещания была подчеркнута необходимость использования имеющихся резервов улучшения технико-экономических показателей ООО «Бургаз» в бурении и испытании скважин, а также создания сервисных специализированных служб в составе буровой компании.The meeting pointed to the need of applying available reserves to improve Burgaz’s well drilling and testing activities as well as setting up specialized repair & maintenance units within a drilling company.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Ряд специфических физико-механических свойств сплавов на основе алюминия позволяет достичь высоких технико-экономических показателей при бурении и эксплуатации скважин всех категорий глубин.Certain specific physical and mechanical properties of Al-based alloys provide high performance during the drilling and operation of wells of any depth category.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Настоящее изобретение может быть использовано в нефтегазодобывающей промышленности при освоении скважин после бурения или при каротажных работах во всех типах скважин.This invention may be used in the oil-and-gas industry for developing wells after drilling or for carrying logging operations in any types of wells.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Add to my dictionary
бурение скважин
well-boring; well-sinking
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
well drilling
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
бурение скважин в шахматном порядке
checkerboard drilling
бурение скважин для образования защитной цементационной завесы
cover drilling
бурение скважин на небольших городских участках
city-lot drilling
бурение скважин с подводным устьем
drilling submarine wells
бурение скважин, заложенных наугад
random drilling
бурение скважин мелкого диаметра
slim hole drilling
бурение скважин на воду
water drilling
бурение скважины номинального диаметра
calibration drilling
план бурения скважин
drilling program
бурение скважины с притоком воды
carrying a wet hole
команда бурения скважин
well-drilling team
бурение скважины, заложенной наугад
random drilling
Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction
место бурения скважины
drilling site
ожидание успешного завершения бурения скважины
sitting on a well