about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

бурение

c.р.; тех.

drilling, boring

Biology (Ru-En)

бурение

boring

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того американские нефтяники указывают на пример компании Mexican Oil, которая истратила 1 млн. долл. на безуспешные разведки, производила бурение, а в 1929 г. совершенно бросила примыкающий к Панаме район.
They also cite the experience of the Gulf company which, after spending a reported $1 million on unsuccessful exploration and drilling in 1929 withdrew completely from the adjacent Panama field.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Морское бурение нуждается в современных буровых установках
Offshore Drilling Success Depends on Modern Rigs
© 2005 RPI
Есть два метода строительства выходов трубопровода на берег в Пильтунском и Лунском районах: прокладка траншеи и горизонтально направленное бурение (ГНБ).
Two alternative methods of installing the pipelines at the landfalls at Piltun and Lunskoye: Trenching and horizontal directional drilling (HDD).
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Договор также рассматривает ставки на периоды простоя, когда бурение не производится, например во время каротажа.
The drilling contract also contains rates for when the well is not being drilled, such as during standby or logging operations.
Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Хотя в 1926 г. Бразилия национализировала все минеральные месторождения в ожидании открытия больших нефтяных залежей, разведки и бурение в этой стране все еще находятся на первичной стадии.
Though Brazil in 1926 nationalised all mineral deposits in anticipation of important petroleum discoveries, exploration and drilling operations are still in an initial stage.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Также появились буровые суда, которые выполняли бурение в плавучем состоянии.
Drillships that can drill while afloat are another type of FDR.
© 2005 RPI
Кроме этого проводилось бурение опорно- технологических скважин по оценке эффективности различных технологий заканчивания скважин в условиях месторождений компании "Татнефть".
In addition, test wells were drilled to assess the effectiveness of various well completion technologies under the conditions of the Tatneft oil fields.
© 2009/2011
После окончания подготовительных работ производят бурение, по меньшей мере, одной скважины в вещество мантии, основанной на технологии вращательного бурения, например, с помощью турбобуров или роторного бурения.
After preliminary work is finished, at least one well should be drilled into the mantle substance, which is based on rotary drilling technology, for example, by turbodrills, or hydraulic rotary drilling technology.
Глубокое бурение.
Serious mining.”
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Группы работали по таким направлениям, как "Вязкая нефть", "Ограничение водопритоков", "Управление заводнением", "Эффективное бурение", "Механизированная добыча", "Интенсификация добычи", "Бездействующий фонд", "Актив будущего" и другим.
The groups worked on topics such as Heavy Oil, Water Shut-Off, Flood Control, Efficient Drilling, Artificial Lift, Well Stimulation, Idle Well Stock, Deferred Assets, etc.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
В результате оказалось необходимым бурение бокового ствола.
Consequently, a sidetracked borehole became necessary.
Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Fertl, W. H.
© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа
Фертль, У. X.
© Elsevier scientific publishing company, 1976
© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
Таким образом, при постоянных затратах энергии на бурение скважин, подачу воды и т.д. увеличивается выход водорода, что приводит к снижению удельных затрат энергии на его производство.
Therefore, hydrogen output is increased while constant energy consumption occurs for well drilling, water supply etc., which results in a decrease of specific energy consumption for hydrogen production.
Семинар "Бурение скважин на обсадной колонне и их заканчивание"
Drilling-with-Casing & Well Completion Seminar
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Бурение с помощью турбобуров скважин в вещество мантии.
The mantle substance wells drilling with help of turbodrills.
Накануне 80-летия университета наша компания получила приглашение от студенческой секции общества инженеров-нефтяников провести семинар на тему "Бурение на обсадной колонне".
On the eve of 80th anniversary of the University our company was invited by the student group of SPE to conduct a seminar on Drilling with Casing.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

Add to my dictionary

бурение1/2
drilling; boring

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    drilling

    translation added by Benya Toren
    1

Collocations

бурение с промывкой аэрированным раствором
aerated-fluid drilling
пневмоударное бурение
air percussion drilling
бурение пневматической бурильной машиной
air-motor drilling
бурение наклонных скважин
angled drilling
бурение оценочных скважин
appraisal drilling
бурение артезианской скважины
artesian boring
бурение шнековым буром
auger boring
шнековое бурение
auger drilling
бурение шнековым буром
augering
бурение желонкой
bailer boring
бурение желонкой
bailer drilling
бурение по трассе
bench drilling
взрывное бурение
blast hole drilling
бурение взрывных скважин
blasthole drilling
бурение с потерей циркуляции
blind drilling

Word forms

бурение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбурение, *буреньебурения, *буренья
Родительныйбурения, *буреньябурений
Дательныйбурению, *буреньюбурениям, *буреньям
Винительныйбурение, *буреньебурения, *буренья
Творительныйбурением, *буреньембурениями, *буреньями
Предложныйбурении, *буреньебурениях, *буреньях