without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
буква закона
the letter of the law
Law (Ru-En)
буква закона
form of the statute, language of law, legal language, legislative language
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Конечно, сделано уголовное преступление; конечно, нарушена буква закона и пролита кровь, ну и возьмите за букву закона мою голову... и довольно!Of course, it was a legal crime, of course, the letter of the law was broken and blood was shed. Well, punish me for the letter of the law...and that's enough.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Предполагалось, что я буду соблюдать букву закона.I'm supposed to be obeying the letter of the law.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
- Хотя совершенное с вами соответствует букве закона, - мягко промолвила Шириам, - мы согласны, что сделали это злонамеренно и несправедливо, Абсолютно исказив дух закона."While what was done to you followed the letter of the law narrowly," Sheriam said gently, "we agree that it was malignantly unjust, an extreme distortion of the law's spirit."Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
letter of the law
translation added by Мария Плюснина
Collocations
приверженность букве закона
legalism
приверженность букве закона
legality
неправ согласно букве закона (в отличии от "неправ морально")
necessarily wrong