Например, большинство протестантских сообществ в России не имеют собственного места для вероисповедания и вынуждены арендовать помещения, что ведет к серьезным проблемам.

For example, the majority of Protestant communities in Russia do not have their own place of worship and they have to rent a premise, which leads to serious problems.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

У нас объединенный департамент по управлению рисками в противовес большинству банков в России и в мире, где подразделения по управлению рисками организованы согласно бункерному принципу.

Here at AlfaBank, we have a unified Risk Management Division as opposed to the “silo” approach which has developed in most banks in Russia and the world.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

В России большинство больных с подозрением на туберкулез выявляется на уровне лечебных учреждений общей лечебной сети (ЛУ ОЛС).

In Russia, the majority of suspected tuberculosis cases are initially detected by the general medical services sector.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Рынок в России для большинства видов обеспечения, особенно обеспечения недвижимостью, сильно пострадал от возникшей неустойчивости на глобальных финансовых рынках, что привело к снижению уровня ликвидности определенных видов активов.

The market in Russia for many types of collateral, especially real estate, has been severely affected by the recent volatility in global financial markets resulting in there being a low level of liquidity for certain types of assets.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011