without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
блудный
прил.
Examples from texts
- Ах ты старый блудный сын!'Oh, you prodigal old son!Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Это был тот самый экипаж, который наш блудный сын приобрел в дни своего благоденствия.It was the carriage which our young Prodigal had purchased in the days of his prosperity.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Добро пожаловать, блудный родственник, в лоно нашего добродетельного семейства. Добро пожаловать и милости просим с нами за стол, полковник!Come, let the prodigal be welcomed by his virtuous relatives: come and lunch with us, Colonel!Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Очень рад, что сам не являюсь счастливым отцом блудного сына, думающего, что он знает все на свете.I am glad that I am not a happy father with a stray son who thinks that he knows all the ropes.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Давно тебя не слышал, как сказал глухой индеец блудному сыну (пожалуйста, простите меня; кроме плохих, никаких других анекдотов не знаю).Edgar: Long time no hear, as the deaf Indian said to the prodigal son (please forgive me; bad jokes are the only jokes I know).Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Add to my dictionary
блудный
Adjectiveприл.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
встречая блудного сына
kill the fatted calf
Word forms
блудный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | блудный | блудная | блудное | блудные |
| Родительный | блудного | блудной | блудного | блудных |
| Дательный | блудному | блудной | блудному | блудным |
| Винительный | блудный, блудного | блудную | блудное | блудные, блудных |
| Творительный | блудным | блудной, блудною | блудным | блудными |
| Предложный | блудном | блудной | блудном | блудных |