аренда на срок

Улучшения арендованного имущества подлежат капитализации, и их износ с использованием линейного метода равномерно относится на оставшийся срок аренды.

Leasehold improvements are capitalised and depreciated over the remaining lease period on a straight-line basis.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Кроме того, отказавший DHCP-сервер теоретически может оставаться в нерабочем состоянии на протяжении всего срока аренды, так как второй сервер сможет обеспечить адресами всех клиентов, ранее обслуживаемых отказавшим сервером.

In addition, the failed DHCP server could theoretically remain out of service for the entire lease duration because the second server will be able to pick up all the slack from the failed server.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Полученные арендные льготы признаются в отчете о совокупном доходе в качестве неотъемлемой части общих арендных расходов на протяжении всего срока аренды.

Lease incentives received are recognised as an integral part of the total lease expense, over the term of the lease.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Платежи по операционной аренде подлежат равномерному отражению в отчете о прибылях и убытках на протяжении всего срока аренды.

Payments under operating leases are recognised in profit or loss on a straight-line basis over the term of the lease.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

В результате таких вычетов поземельная рента окажется, скорее всего, ниже "годовой стоимости участка" земли при условии, что на протяжении всего срока аренды ожидается сохранение стоимости участка без изменений.

In consequence of these deductions the ground-rent would be rather less than the "annual site value" of the land, if that site value were expected to remain fixed throughout.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993