without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
— Ты сделаешь? Ты, аптекарский мальчишка на побегушках, хочешь добиться имени и положения? Что ж, попробуй!'So, you apothecary's drudge, you will win name and place, will you!Хаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыHaggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterMontezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaarДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964
- Ведь правда, Барнс? Ты еще сказал, что с тебя хватит аптекарских склянок.You know you did, Barnes; you said you had gallipots enough."Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Он пойдет в аптекарские помощники.He'd work as a drug-clerk.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Куда ни пойдешь, он всюду был тут как тут: и в аптекарских магазинах, и в павильоне для чистки сапог — и повсюду гудел одним и тем же монотонным голосом: моя фамилия Димик... мистер Димик из Олбани, Олбани, штат Нью-Йорк.All over town you met him, at the four drugstores, at the shoe-shine parlor, and he was always droning, "My name is Dimick - Mr.Dimick of Albany - Albany, New York.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Упустил Пожарского на Аптекарском острове – теперь рассчитывайся за свой промах.He had let Pozharsky get away on Aptekarsky Island; now he would have to make amends for his blunder.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аптекарский фунт
apothecaries' pound
аптекарский магазин
chemist
аптекарский магазин
drug store
аптекарский магазин
drugstore
аптекарский фунт
troy pound
аптекарский магазин, не изготовляющий лекарств по рецептам
proprietary store
аптекарский вес
apothecaries' weight
аптекарская мера жидкостей
apothecaries fluid measure
аптекарская унция
apothecaries' ounce
единицы аптекарской системы
apothecaries' units
аптекарская бутылка
gallipot
аптекарские меры веса и объёма
apothecaries' measure
Word forms
аптекарский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | аптекарский | аптекарская | аптекарское | аптекарские |
| Родительный | аптекарского | аптекарской | аптекарского | аптекарских |
| Дательный | аптекарскому | аптекарской | аптекарскому | аптекарским |
| Винительный | аптекарский, аптекарского | аптекарскую | аптекарское | аптекарские, аптекарских |
| Творительный | аптекарским | аптекарской, аптекарскою | аптекарским | аптекарскими |
| Предложный | аптекарском | аптекарской | аптекарском | аптекарских |