аналогичный случай

Аналогично разбирается случай с квантором всеобщности.

The universal quantifier is handled similarly.

Йех, Т. / Теория множеств и метод форсингаJech, Thomas J. / Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of Forcing

Lectures in Set Theory: with Particular Emphasis on the Method of Forcing

Jech, Thomas J.

© by Springer-Verlag Berlin - Heidelberg 1971

Теория множеств и метод форсинга

Йех, Т.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Если существует больше чем два собственных состояния, то резонанс будет сложнее, точно так же как в аналогичном случае более чем двух связанных гармонических осцилляторов.

If there are more than two eigenstates, the resonance is more complex, just as in the analogous case where there are more than two coupled harmonic oscillators.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Его прибором служит фотонная пушка, которую мы условимся здесь представлять себе как трубку, из которой можно выстрелить фотоном в том направлении, в каком она установлена, и через которую фотон можно принять (аналогично случаю с телескопом).

His apparatus is a photon-gun, which in the present connection means a tube through which a photon can be shot out in the direction in which the gun is pointed and through which a photon can be received, as in a telescope.

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Это аналогично случаям, когда короткое скользящее среднее пересекает длинное снизу вверх (бычий сигнал) или сверху вниз (медвежий сигнал).

This is comparable to the bullish (bearish) signal of a faster moving average crossing over (under) the slower moving average.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Рекомендация в пункте 78. ЮНИСЕФ следует определять и показывать в отчетности стоимость его взносов натурой на цели деятельности Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации и, когда это уместно, в других аналогичных случаях.

Recommendation in paragraph 78 that UNICEF compute and disclose the value of its in-kind contributions to the Global Alliance for Vaccines and Immunization and, when applicable, in other, similar cases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Однако совершенно аналогично случаю многогранников для любых поверхностей можно ввести понятие об их внутренней метрике, задаваемой расстояниями между точками поверхности, измеряемыми на самой поверхности.

However, in a perfect analogy to the case of polyhedra, the concept of intrinsic metric can be introduced for arbitrary surfaces; the metric is determined by the distances between the points of a surface measured on the surface.

Александров, А.Д. / Выпуклые многогранникиAlexandrov, A.D. / Convex Polyhedra

Convex Polyhedra

Alexandrov, A.D.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Выпуклые многогранники

Александров, А.Д.

© «Государственное издательство технико-теоретической литературы», 1950

Магистраль подачи воздуха 4 должна быть сообщена с атмосферой аналогично случаю заправки жидкостью.

Air supply mains 4 must also be open to atmosphere as when filling with liquid.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Аналогично случаю электронов эти особенности называют особенностями ван Хова.

As in the electronic case, the singularities are known as van Hove singularities.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Проведем рассуждения при n = 2 (общий случай аналогичен).

Let us consider the case n = 2 since the general case is similar.

Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials

Polynomials

Prasolov, Victor V

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004

Многочлены

Прасолов, Виктор В.

© В. В. Прасолов, 1999, 2001.

© МЦНМО, 1999, 2001.

В остальных двух случаях аналогичное предположение не нужно делать, так как локальное сечение всегда существует.

In the other two cases the analogous assumption is not necessary, because a local section always exists.

Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry

Topological Methods in Algebraic Geometry

Hirzebruch, Friedrich

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978

Топологические методы в алгебраической геометрии

Хирцебрух, Фридрих

© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

Таким образом, торговые принципы могут применяться к отдельным лицам в определенных случаях аналогично применению принципа прав человека.

Thus, the trade principle can apply to individuals in some cases, as does the human rights principle.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Содержит 66 как частный случай; доказательство аналогично.

Contains 66 as a special case. Proof analogous.

Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийPolya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions

Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of Functions

Polya, George,Szego, Gabor

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998

Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функций

Полиа, Г.,Сеге, Г.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978

Вычисления в этом случае полностью аналогичны проведенным выше.

The calculations in this case are exactly analogous to those above.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

В этом случае, аналогичные ушки наращиваются на внутренней пневмокамере 24 также с двух боковых сторон.

In this case, similar eyelets are also overbuilt on two lateral sides of the internal pneumatic chamber 24.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

В остальных случаях доказательство проводится аналогично.

The other cases are proved similarly.

Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological Algebra

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.