аналогично

Эту операцию выполняют аналогично такой же операции по второму варианту выполнения способа передачи сигнала.

This operation is done in the same way as the one according to the second embodiment of the data transmission method.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Объединение с равным усилением аналогично объединению с максимальным отношением, за исключением того, что все весовые коэффициенты равны единице.

Equal-gain combining is similar to maximal-ratio combining, except that the weights are all set to unity.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Представление развертывания (deployment view) описывает топологию системы, типы взаимодействия компонентов и распределение выполняемых элементов системы между узлами. Это понятие аналогично термину "системная архитектура".

The deployment view summarizes the system topology, communications, and mapping of executable elements to processing nodes—it is similar to the term system architecture.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Когда стрелки обменяются местами, мы найдем аналогично, что с двенадцати часов до времени, показываемого стрелками, прошло F полных часов.

When the hands are interchanged, we similarly find that F whole hours have passed from 12 o'clock to the time indicated by the hands.

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Ограничение на значения столбца в SQL2 аналогично условию отбора в предложении WHERE и возвращает значение TRUE или FALSE.

A SQL2 check constraint is a search condition, like the search condition in a WHERE clause, that produces a true/false value.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

При использовании в предложенной упаковке защитного газоводонепроницаемого кожуха 49 (фиг. 12, 18) запуск термического модуля осуществляется аналогично тому, как описано выше.

When the protective gas-waterproof housing 49 (FIGS. 12, 18) is used in the inventive package, the thermal module is driven similarly to that described above.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Центральная трубка 18 установлена аналогично периферийным трубкам 19 с тем лишь отличием, что она свободно проходит через нижнюю плиту без использования втулки.

Hie central tube 18 is installed in a manner similar to the peripheral tubes 19, except that it passes freely through the lower plate without the use of a sleeve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сборку конденсатора осуществляли аналогично тому, как описано в примере 1.

The process of assembling the capacitor was performed similar to one described in Example 1.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Начало процедуры установки кэширующего сервера аналогично последовательности действий при установке первичного DNS-сервера.

The initial DNS service installation is the same as for a primary DNS server.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Для проведения ПЦР анализа ввод раствора образца согласно п.2 настоящего примера, осуществлялся в реакционные зоны микрочипа аналогично примеру 1.

For the PCR analysis the solution of the sample according to item 2 of the present example was introduced into the reaction zones of the microchip in the way similar to example 1.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Здесь, выше и далее, если иное не 15 указано отдельно, поверхность именуется аналогично её направляющей, например, Направляющая L и Поверхность L.

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the surface is identified by corresponding reference characters, for example, directrix L and surface L.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Устранение неисправностей в интерфейсах WAN аналогично интерфейсам LAN Для просмотра необходимой информации предназначена команда show interface serial [interface number].

Basic troubleshooting of WAN interfaces is very similar to troubleshooting LAN interfaces. You can use the show interface serial [interface number] to view the statistics related to a particular interface.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Эту операцию выполняют аналогично такой же операции по первому варианту выполнения способа передачи сигнала.

This operation is done in the same way as the one according to the first embodiment of data transmission method.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Работа нагнетательной части ТПМ (Цилиндры I - IV) аналогично рассмотренным выше способам работы ТПН.

Operation of the TPM delivery section (cylinders I-IV) is similar to the described above methods of the TPS operation.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

И, аналогично, все великие произведения литературы, все революционные открытия в науке были сделаны с использованием нашей способности искажать и по-иному представлять реальность.

Similarly, all the great novels, all the revolutionary discoveries of the sciences involve the ability to distort and misrepresent present reality.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола ТеслаDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык