адвокатура

Какой бы из подходов не был избран, тема этих обсуждений займет важное место в контексте новых преобразований системы адвокатуры в Узбекистане.

Whatever approach is chosen, this debate is going to be one of the important topics for the future reforms of the Bar system in Uzbekistan.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Новый закон об адвокатской деятельности и адвокатуре Российской Федерации был принят в мае 2002 г.

The new law on advocacy in the Russian Federation was passed in May 2002.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Принципы деятельности и организация адвокатуры

The principle of activities and the organisation of the Bar

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Адвокатская деятельность нравилась ему, но всё же главным своим занятием считал он не адвокатуру, а эти романы.

He liked the duties of a lawyer, but yet he considered that his most important pursuit was not the law but these novels.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Он имеет отношение к адвокатуре?

Has he anything to do with the law?'

Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Кроме того, требовалось определить новые взаимоотношения между государством и адвокатурой и усилить роль адвокатов в уголовных разбирательствах.

Furthermore, a new relationship between the state and the Bar needed to be defined along with strengthening the role lawyers played in criminal proceedings.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

В этом приятном частном меблированном доме они наняли комнаты, в число которых входил кабинет майора Тальбота, заканчивавшего последние главы своей книги "Анекдоты и воспоминания об Алабамской армии, суде и адвокатуре".

In this pleasant, private boarding house they engaged rooms, including a study for Major Talbot, who was adding the finishing chapters to his book, "Anecdotes and Reminiscences of the Alabama Army, Bench, and Bar."

Генри, О. / Коварство ХаргрэвсаO.Henry / The Duplicity of Hargraves

The Duplicity of Hargraves

O.Henry

Коварство Харгрэвса

Генри, О.