without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
агломерация
ж.р.
agglomeration
Physics (Ru-En)
агломерация
ж.
agglomeration
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эти гигантские городские агломерации, представляющие собой новое явление, становятся все крупнее и многочисленнее.These giant urban agglomerations, a recent phenomenon, are becoming both larger and more numerous.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
В 2000 году в мире насчитывалось 19 городских агломераций с численностью населения, превышающей 10 млн. человек. Ожидается, что к 2015 году их число возрастет до 23, а крупнейшими городскими агломерациями в этом году будут Токио, Бомбей и Лагос.There were 19 urban agglomerations with more than 10 million inhabitants in 2000, a number that is expected to rise to 23 by 2015, with Tokyo, Bombay and Lagos heading the list of major urban agglomerations for that year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
В качестве контрольных методов в сыворотке крови определяли уровень специфических антител класса Ig Е в множественном аллергосорбентном хемилюминесцентном тесте и проводили реакцию агломерации лейкоцитов (РАЛ) с теми же пищевыми антигенами.Estimation of the level of class Ig E specific antibodies in blood serum using a multiple allergosorbent chemiluminescence test and leukocyte agglomeration reaction with the same alimentary antigens are made use of as control methods.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Отдел народонаселения занимался подготовкой кратких обзоров по вопросам политики в наиболее крупных городских агломерациях мира.The Population Division prepared brief overviews of policy issues in the world's largest agglomerations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
В процессах восстановительной плавки чистое потребление энергии ниже, чем в комбинации доменных печей с коксовальными печами и агломерацией руды, но весьма велико избыточное количество уходящего газа, с которым теряется 9 ГДж на тонну продукта.While the net energy use for smelt reduction processes is lower than for blast furnaces in combination with coke ovens and ore agglomeration, the amount of surplus off-gas is substantial, typically about 9 GJ per tonne of product.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
С 1990 года Отдел народонаселения подготовил две базы данных по вопросам политики в области народонаселения: одна из них содержит данные по 100 крупнейшим агломерациям мира, а вторая - по политике в области народонаселения.Since 1990, the Population Division has prepared two databases on population policy issues: one on the world's 100 largest agglomerations; and the other, a population policy database.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
городская агломерация
conurbation
газовая агломерация
gas sintering
агломерация городов
megalopolis
агломерация крупных городов
megalopolis
агломерация в чашах
pan sintering
агломерация во вращающихся печах
rotary-kiln sintering
городская агломерация
urban agglomeration
городская агломерация
urban community
городская агломерация
urban conglomeration
агломерация в каскадной сушилке
cascading agglomeration
агломерация в сушилке с псевдоожиженным слоем
fluidized bed agglomeration
центральная зона городской агломерации
central area
экономия, обусловленная агломерацией
economies of agglomeration
городское поселение в составе городской агломерации
metropolian town
муниципалитет в составе городской агломерации
metropolian town
Word forms
агломерация
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | агломерация | агломерации |
Родительный | агломерации | агломераций |
Дательный | агломерации | агломерациям |
Винительный | агломерацию | агломерации |
Творительный | агломерацией | агломерациями |
Предложный | агломерации | агломерациях |