without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
автотранспортный
прил.
motor transport
Examples from texts
«Утвердить отчет генерального директора об исполнении бизнес-плана Открытого акционерного общества «Чувашская автотранспортная компания» за 1 квартал 2008г.»To approve the report of the General Director on the implementation of the business-plan of “Chuvash auto transport Company”, JSC for the 1 quarter of 2008”.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Проводились активные кампании по пропаганде безопасного вождения автотранспортных средствVigorous campaigns on safe driving© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Повышение процентной доли исправных легких пассажирских автотранспортных средств с 84 процентов в 2002/03 году до 88 процентов от общей численности автотранспортных средств на 30 июня 2004 годаThe percentage of availability of light passenger vehicles improved from 84 in 2002/03 to 88% of the vehicle establishment as at 30 June 2004© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Подробная информация о единовременных ассигнованиях на автотранспортные средства приводится в приложении II.C.The detailed breakdown of non-recurrent vehicle requirements is shown in annex II.C.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.01.2011
Помимо этого, была внедрена система слежения за автотранспортными средствами с использованием высокочастотной связи/Глобальной системы определения координат.In addition, the high frequency/global positioning system vehicle tracking system introduced.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010
Начальник Транспортной службы — оперативное состояние и распределение автотранспортных средств по категориям;Chief Transport Officer Operational status and categorization of vehicles;© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Показатели соотношения числа автотранспортных средств и единиц информационной техники и численности сотрудниковRatios of vehicles and information technology equipment to staff© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства;Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations,© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В начале декабря 2002 года началось проведение съемки с использованием стационарной и установленной на автотранспортных средствах аппаратуры, а также обследований с помощью переносных радиометрических (гамма) спектрометров.The land- and vehicle-based surveys, as well as hand-held radiometric (gamma) screening, commenced in early December 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010
Предлагаемый метод объединения вспомогательных автотранспортных средств не соответствует методологии в отношении всех других видов автотранспортных средств в категории основного имущества.This proposed method for amalgamating the support vehicles does not follow the methodology for all other vehicle types within the major equipment category.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
Об одобрении Договора на выполнение работ специализированными автотранспортными средствами между Обществом (филиал ОАО «МРСК Волги» «Чувашэнерго») и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.On the approval of the Agreement on using special purpose vehicles between the Company (the branch of IDGC of Volga, JSC - Chuvashenergo) and ChAK, JSC as an interested party transaction.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Парк ее автотранспортных средств также был сокращен с 750 до 695 единиц.Its vehicle fleet has also been reduced from 750 to 695.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Одобрить Договор аренды автотранспортного средства без экипажа (далее - Договор) между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «ЧАК», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:To approve the vehicle rental agreement (without providing drivers), hereinafter referred to as Agreement, between IDGC of Volga, JSC and ChAK, JSC that represents an interested party transaction on the following substantial terms:© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Обеспечение горюче-смазочными материалами 717 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 671 транспортного средства, принадлежащего контингентамProvided fuel and lubricants for 717 United Nations-owned and approximately 671 contingent-owned vehicles© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Консультативный комитет обратил внимание на то, что в ряде миссий количество единиц информационно-технических и автотранспортных средств на одного сотрудника превышает установленные нормы.The Advisory Committee has noted that in a number of missions the ratios of information technology equipment and vehicles to staff exceed the established standard ratios.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.08.2010
Add to my dictionary
автотранспортный
Adjectivemotor transport
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
автотранспортный груз
motor freight
автотранспортный батальон
truck battalion
кража автотранспортного средства
autotheft
автотранспортная организация
haulage contractor
автотранспортная организация
haulier
автотранспортная компания
motor carrier
автотранспортная линия
motor carrier
страхование автотранспортного средства независимо от виновника столкновения
no-fault insurance
охлаждаемое автотранспортное средство
refrigerated vehicle
кольцевая автотранспортная развязка
roundabout intersection
вызов в суд в связи с автотранспортным происшествием
traffic citation
автотранспортное средство
vehicle
удостоверение на право вождения автотранспортного средства
vehicle licence
автотранспортное загрязнение
vehicular pollution
автотранспортные выбросы
vehicular pollution
Word forms
автотранспортный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | автотранспортный | автотранспортная | автотранспортное | автотранспортные |
| Родительный | автотранспортного | автотранспортной | автотранспортного | автотранспортных |
| Дательный | автотранспортному | автотранспортной | автотранспортному | автотранспортным |
| Винительный | автотранспортный, автотранспортного | автотранспортную | автотранспортное | автотранспортные, автотранспортных |
| Творительный | автотранспортным | автотранспортной, автотранспортною | автотранспортным | автотранспортными |
| Предложный | автотранспортном | автотранспортной | автотранспортном | автотранспортных |