абонентский

Среди таких решений можно назвать цифровую абонентскую линию (DSL), широкополосные кабельные модемы и высокоскоростные спутниковые службы, все они стоят менее 100 долларов в месяц (для США).

Such solutions includes high-speed digital subscriber line (DSL) services, broadband cable modems, and high-speed satellite services, all for under $100 per month (in the United States).

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Базовая станция (пункт абонентского доступа) имеет сетевой интерфейс ATM и выделяет из потока данных пакеты с адресами абонентов этого пункта доступа.

The base station (subscriber access point) has a standard ATM network interface and is adapted to extract data packets addressed to the subscribers of this access point from the data stream.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Оконечное устройство 9 является абонентским техническим средством, предназначенным для формирования, преобразования, приема, передачи и обработки сигналов и сообщений.

Terminal 9 is subscriber's technical device used for message signal forming, conversion, receiving, transmitting and processing.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Это обеспечивает создание технических условий для произвольного выбора абонентом вида адресации для своих вторичных (абонентских) оконечных устройств 9, количества конкретных адресов, времени их использования и замены.

This provides creation of technical conditions for subscriber to make free choice of addressing type for his secondary (user's) terminals 9, number of specified addresses, time of their use and changing.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Выпуском Exchange Microsoft предложила корпорациям полнофункциональную много абонентскую LDAP (облегченный протокол службы каталогов) службу, совмещенную со службой почтового хранилища базы данных уровня предприятия, унаследованной от JET.

With the release of Exchange, Microsoft offered corporations a full-featured multi-master LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)-capable directory service paired with a JET-derived enterprise mailstore database service.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Результаты МегаФона за 4К10 по US GAAP: увеличение абонентской базы способствовало квартальному росту выручки.

MegaFon 4Q10 US GAAP numbers: new additions backed quarterly increase in sales.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/6/2011

Наш позитивный взгляд на перспективы МТС и VimpelCom Ltd основывается на их большой абонентской базе и мерах по привлечению лояльных клиентов с более высоким показателем ARPU.

Our favorable view on MTS and VimpelCom Ltd is based on their strong mobile bases and attempts to attract loyal clients with a higher ARPU.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Указанные факторы создают условия для четкого разделения прав собственности на проводные каналы связи вместе с первичными оконечными устройствами 2 и абонентские (вторичные) оконечные устройства 9.

Said factors create conditions for clear distinction of rules of possession for wireline communication channels together with primary terminals 2 and subscribers' (secondary) terminals 9.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Уровень структурных помех на базовой станции в этой 10 системе снижается за счет использования адаптивной регулировки мощности сигналов абонентской станции.

The level of structural interference at BS in this system is reduced because of the use of adaptive power control of mobile station signals.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Под абонентским оборудованием понимается мобильный телефонный аппарат или, например, компьютер, факс, фотоаппарат и другое оборудование со встроенным вторичным оконечным устройством.

'Subscriber's hardware' here is a mobile phone or computer, fax, camera or any other hardware with a secondary terminal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Абонентские устройства отфильтровывают из общего потока информации, передаваемого одним пучком электромагнитного излучения на весь сектор, данные, адресованные конкретным абонентам.

The subscriber devices filter data addressed to specified subscribers from the overall information stream transmitted by a single electromagnetic radiation beam to the sector as a whole.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011