а

союз
1. (тогда как) while; (без противоположения) and; (но) but
2. (после предложений с уступительными союзами || after sentences with subordinating conjunctions)
  yet
3. (однако, тем не менее)
  and
4. (если)
  if
межд.
- (выражает удивление, боль, ужас || surprise, pain, horror) ah!, oh!
- (выражает решимость с оттенком досады || resolution with the nuance of annoyance) oh well
частица; разг.
(при переспросе || when asking to repeat) eh?, what?

AmericanEnglish (Ru-En)

а

союз

but
and
while

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Значит, этот не в счет; а где остальные ребята? — продолжал Хеллидей.
«So, so—he's safe enough—and where are my comrades?» asked Halliday.
Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old Mortality
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971

Я подумал, что стоит при случае постараться и узнать побольше, поэтому спросил: - А где ваша остальная команда?
I thought it best to pull a few more teeth and try to get what information I could. "Where's the rest of your crew?"
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон

Вас-то нам и нужно. А где же остальная шайка, а?
You're the one we want, and what's become of the rest of the gang, eh?
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

а

AmericanEnglish (Ru-En)

а

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.