цыплят по осени считают

посл don't count your chickens before they're hatched

Examples from texts

Цели экспедиции научно-исследовательские, а цыплят он будет считать по осени.
The aims of the expedition are scientific-research and he's going to count his chicks when they hatch."
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
don’t count your chickens before they are hatched
translation added by Pavel Maksimov
Bronze en-ru
4
2.
don't count your chickens
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze en-ru
0

The Russian-English Dictionary: the American edition.Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

цыплят по осени считают

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Russian-English Dictionary: the American edition.
Сontains 50,949 words and phrases.
Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.