without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
По неизвестной причине в школе, где учился Дункан, играли исключительно в футбол — осенью, зимой и весной только в футбол." For some reason, all they played at Duncan's school was soccer - fall, winter, and spring, they played only soccer.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Впереди их ждал еще один прекрасный, холодный, осенний день, идеально подходящий для сбора яблок, приготовления сидра, игры в футбол.Soon they would have a chilly, beautiful autumn day—one made for apple-picking, cider-making, and touch-football games in the backyard.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Кроме того, он один из всего общежития не пошел на футбол.He was probably the only guy in the whole dorm, besides me, that wasn't down at the game.Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
Он сможет играть в футбол.He would be able to play football.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
— Заявляю вам, Челленджер, что всю жизнь буду зажимать уши, чуть только при мне заговорят про буйволов или футбол."I declare to you, Challenger, that I never wish to hear of football or of buffaloes so long as I live."Конан Дойль, Артур / Отравленный поясConan Doyle, Arthur / The Poison BeltThe Poison BeltConan Doyle, Arthur© 2006 Adamant Media CorporationОтравленный поясКонан Дойль, Артур© Издательство "Молодь", 1975
На рынке доминирует футбол. Спонсорская поддержка, связанная с чемпионатом мира по футболу под эгидой FIFA, приведет к существенному росту спонсорства в 2010 году.It is dominated by football, and sponsorships associated with the FIFA World Cup will generate a significant boost in 2010.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
А в 2018 году столица Республики Татарстан станет одним из российских городов, где будут проходить матчи чемпионата мира по футболу.Kazan is also among several Russian cities to be selected as hosts for the 2018 World Cup football championship.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
— Я был занят собственными проблемами, иначе не задумываясь отказался бы от футбола.“I was preoccupied, or I would have given up on the football in a heartbeat.”Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Изобретение относится к системам радиосвязи, в частности для спортивной экипировки игроков в хоккее с шайбой и мячом, в футболе, регби и американском футболе.The present invention relates to systems of radio communication, in particular for sports equipment of players in hockey with a puck and ball, in soccer, ragby and American football.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Они не сидят плечом к плечу, как зрители на финальном матче долбаного первенства мира по футболу.That they aren't packed in shoulder-to-shoulder like spectators at a smucking World Cup soccer match.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
С 2005 по 2007 гг. в г. Сочи имелась мужская команда, которая выступала во втором дивизионе профессиональной лиги по футболу.From 2005 till 2007 Sochi had one men's team playing in the The Second Division of the Professional Football League.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Перебегая от дерева к дереву, Эдди подгадал так, чтобы вынырнуть на двор колледжа прямо под носом у Элмера, и заговорил о... футболе, количественном анализе и преподавательнице немецкого, старой деве из Арканзаса.By scurrying behind trees he managed to come face to face with Elmer on the campus. He halted, and spoke of football, quantitative chemistry, and the Arkansas spinster who taught German.Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer GantryElmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael LewisЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Гималайский святой может прожить без футбола по ящику.A holy man up a Himalaya could do without soccer on TV.Рушди, Салман / ЯростьRushdie, Salman / FuryFuryRushdie, Salman© 2001 by Salman RushdieЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
foolsball
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru