Examples from texts
Финансовая отчетность в том числе раскрывается в составе ежеквартального отчета эмитента.Finance reports, inclusively, is opened in quarterly report of the Emitter.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Финансовая отчетность подготовлена по методу первоначальной стоимости.The consolidated financial statements are prepared on the historical cost basis.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Финансовая отчетность организаций, входящих в состав компании «F», могла составляться в соответствии с требованиями их национальных ОПБУThe financial statements of the entities within the Tau business undertaking might have been prepared in their domestic GAAP.5
Финансовая отчетность и заключение аудиторовFinancial Statements and Auditors’ Report© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Финансовая отчетность сопровождается подробными примечаниями, позволяющими читателю такой отчетности правильно интерпретировать данные о финансовых результатах деятельности Общества.Financial reporting is accompanied by detailed notes and explanations helping the recipient to interpret the Company's financial performance data correctly.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Финансовая отчетность ЧЦЗ по РСБУ за 2К09; ожидаемое восстановление продолжаетсяChelZinc's (CHZN) 2Q09 RAS financials: expected recovery continues on© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Финансовая отчетность утверждена 11 марта 2011г.:The financial statements were approved on March 11, 2011 by:http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Финансовая отчетность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иное.The financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
Финансовая отчетность состоянию на 31 декабря 2006 года и за 2006 годFinancial Statements for the year ended 31 December 2006© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Финансовая отчетность в условиях гиперинфляционной экономикиFinancial reporting in hyperinflationary economies©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Интерпретация IFRIC 7 «Применение пересчета в соответствии с МСБУ 29 «Финансовая отчетность в условиях гиперинфляции»».IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 "Financial Reporting in Hyperinflationary Economies"http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Финансовая отчетность подготовлена и представлена в соответствии с Международными Стандартами Финансовой Отчетности ("МСФО") на основе бухгалтерских записей, произведенных согласно требованиям законодательства Кыргызский Республики.The financial statements have been prepared based on the accounting records maintained under the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic and presented in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS").http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Настоящая промежуточная сокращённая Консолидированная Финансовая Отчётность Группы и отдельная Финансовая Отчётность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иначе.The interim condensed Group consolidated and Bank separate financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
full financials
translation added by purplekkkisses
Collocations
годовая финансовая отчетность
annual financial account
квартальная финансовая отчетность
quarterly financial account
полугодовая финансовая отчетность
semi-annual financial account
аудированная финансовая отчётность
audited financial statements
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность
financial statement assertions
требование публикации финансовой отчетности акционерных компаний
Disclosure Requirements
гласность в отношении финансовой отчетности компании
financial disclosure
эксперт по анализу балансов и финансовой отчётности
accountant
вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности
call in an accountant
требование публикации финансовой отчетности акционерных компаний
disclosure requirements
умышленное искажение финансовой отчетности
fraudulent financial reporting
национальная комиссия по расследованию нарушений финансовой отчетности
national commission on fraudulent financial reporting
пояснения к финансовой отчетности
notes to financial statements
концепции финансовой отчетности
statements of financial accounting concepts
примечания к финансовой отчетности
notes to the financial statements