ФСБ

Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.

Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import-export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Председатель ФСБ, Армения

Chairperson of the FSC, Armenia

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Поиск и арест подозреваемых участников незаконных вооруженных формирований – это дело для следователей прокуратуры, сотрудников ФСБ и милиции, но никак не для полковника‑танкиста.

Searching for and arresting suspected members of IAFs was a matter for the prosecutor's office and for officers of the FSB and the police.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Затем полученный раствор смешивали с раствором 30 мг медицинского желатиноля в 1 мл ОД M фосфатно-солевого буфера (ФСБ) с рН 8,0.

Then the obtained solution was mixed with 30 mg medicinal gelatinolum in 1 ml of a 0.1 M phosphate-saline buffer (FSB) with pH=8.0.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Председатель ФСБ, Генеральный секретарь , Финляндия , Соединенные Штаты Америки , Армения

Chairperson of the FSC, Secretary General , Finland , United States of America , Armenia

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

На первом после ЕСОВ пленарном заседании ФСБ председательствовавший на заключительном пленарном заседании доложит ФСБ о работе ЕСОВ, а также представит доклад Председателя вместе с докладами докладчиков рабочих заседаний и заседания ЦпП.

During the first FSC plenary meeting following the AIAM, the Chairperson of the closing plenary meeting will report on the AIAM to the FSC and provide the Chairperson’s report together with the reports of working sessions and HoV meeting rapporteurs.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

На Специальном совещании ФСБ, в частности, рассмотрит следующие основные идеи:

This special meeting will include consideration of the following main ideas:

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Председательство ФСБ (Кипр) обеспечивает председательство на пленарных заседаниях, посвященных открытию и закрытию Совещания.

The FSC Chairmanship (Cyprus) will chair the opening and closing plenary sessions.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

ФСБ рассмотрит пути полного выполнения Документа о ЛСО, в частности раздела V о раннем предупреждении, предотвращении конфликтов, регулировании кризисов и постконфликтном восстановлении.

The FSC will consider ways to fully implement the Document on SALW, inter alia Section V on early warning, conflict prevention, crisis management, and post-conflict rehabilitation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Первоначальное обсуждение таких документов могло бы помочь ФСБ наметить направления дальнейшей работы.

Discussions on initial papers could lead to further work in the FSC.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.