That such a question should be put to a British Minister shows that those aspirations are by no means dead.